Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consequently, colluvial channels received wood from further upslope than the alluvial channel.
par conséquent, les canaux colluviaux reçoivent des débris ligneux provenant de plus haut sur les pentes que les canaux alluviaux.
in the colluvial sands both protea spp. showed less scattered emergence than the leucadendron spp.
dans les sables colluviaux, les deux espèces de protea spp. connaissent une émergence moins séparpillée que les leucadendron spp.
in both residual podzolic and colluvial brunisolic soils, gibbsite was found to be present in significant amounts.
dans les sols podzoliques résiduels et les sols brunisoliques colluviaux, on retrouve de la gibbsite en quantités significatives.
associations were negative with colluvial soils, forest cover, vegetation moisture, elevation, and ruggedness.
elles sont négatives dans le cas des sols colluviaux, de la strate supérieure de la végétation, de l'humidité de la végétation, de l'altitude et de la nature accidentée du terrain.
a geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
Élément géomorphologique des montagnes composé d'un coin ou d'un tablier de colluvions, fortement à légèrement concave, situé au bas de pentes montagneuses.
these sediments were laid down as fluvial, lacustrine, and colluvial deposits on the bedrock surface prior to and during glaciation.
ces sédiments fluviaux, lacustres, et colluviaux, ont été déposés sur la roche en place avant et pendant la glaciation.
regosolic, brunisolic, and occasional podzolic soils have developed on colluvial, morainal, and fluvioglacial deposits in the ecoregion.
les principaux sols sont des régosols, des brunisols et, à l'occasion, des podzols, formés dans des dépôts colluviaux, morainiques et fluvioglaciaires.
the summits comprise bare rock and icefields, whereas the mountain slopes are mantled by colluvial debris and the lower footslopes and valleys have morainal and some fluvial deposits.
les principales matières qui recouvrent le sol sont généralement étagés : roche nue et champs de glace au sommet, débris colluviaux sur les flancs des montagnes, et dépôts morainiques et fluviatiles au bas des pentes et dans les vallées.
the ottertail fan, a smaller, inactive alluvial fan on which the trailer court is located. 4. colluvial morainal deposits on the slopes of mt.
dans la majeure partie du village, surtout dans la partie inférieure du cône alluvial du ruisseau stephen, le sol est assez stable, de sorte que l'aménagement ne devrait pas poser de problème majeur.
full-scale field testing for the bearing capacity and stability of inclined footings with anchors was carried out on a colluvial slope near the east portal of the rogers pass tunnel in british columbia.
des essais grandeur nature pour déterminer la capacité portante et la stabilité des semelles inclinées avec ancrages ont été réalisés sur une pente de colluvions près du portail est du tunnel de rogers pass en colombie britanique.
a coastal cliff section near codroy, newfoundland exposes five distinctive lithologic units, which are defined lithologically and structurally as colluvial, lacustrine, or glacial in origin.
une coupe dans une falaise côtière près de codroy, terre-neuve, présente cinq unités lithologiques distinctes, définies lithologiquement et structuralement comme d'origine colluviale, lacustre ou glaciaire.
deposits of recent time include colluvial sediments formed by weathering and mass movement processes, alluvial fan and floodplain deposits, eolian sands associated with active beaches on the west coast, and organic deposits.
les dépôts du récent sont constitués de sédiments colluviaux formés par météorisation et par glissements de terrain, de dépôts de cônes alluviaux et de plaine d'inondation, de sables éoliens associés à des plages actives sur la côte ouest et de dépôts organiques.
at a broad (23.8 km2) landscape scale, soil parent-material associations were positive with glaciolacustrine and glaciofluvial and negative with colluvial.
À l'échelle du paysage (23,8 km2), les associations avec la roche-mère du sol sont positives dans le cas des sites lacustres et glacio-fluviaux et négatives dans le cas des milieux colluviaux.
sites typically occur on dry soils including brunisol, chernozem or regosol soils, derived from morainal, colluvial, glaciofluvial, or bedrock surficial materials. sites sometimes exhibited signs of moderate erosion.
le phlox speciosa pousse généralement sur des sols secs (brunisol, chernozem ou régosol) issus de matériaux morainiques, colluviaux ou fluvioglaciaires ou de l’altération en place du substratum, présentant parfois des signes d’une érosion modérée.
