Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the second one is to go down into the val grande in order to cross the national park. one has, however, to be reminded that the only convenient exit from it is to go over the colma.
la seconde consiste à descendre dans la val grande pour traverser le parc national. se rappeler toutefois que la seule possibilité aisée d’en sortir consiste à franchir la colma.
in 1934, emperor norton's remains were transferred, as were all graves in the city, to a grave site of moderate splendor at woodlawn cemetery, in colma.
en 1934, les restes de norton furent transférés, encore à l’extérieur de san francisco, dans un lieu modeste au woodlawn cemetery, à colma.
hearst died of a heart attack in 1951, aged eighty-eight, in beverly hills, california, and is buried at cypress lawn memorial park in colma, california.
il meurt en 1951, à beverly hills, en californie et est enterré au "cypress lawn memorial park", à colma, au sud de san francisco.
the sub-article "how it's done - the colma home depot" describes the engineering challenges encountered in building the home depot store over the closed slope of a 7-acre former landfill in colma, california.
un encadré décrit les problèmes techniques qui se sont posés lors de la construction d'un magasin-entrepôt de rénovation sur un terrain d'une superficie de sept acres qui a autrefois servi de décharge, à colma, en californie.