Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
debate sessions as part of the civic participation process for the landscape catalogue of the comarques centrals
sessions de débat dans le cadre du processus de participation citoyenne au catalogue de paysages des comarques centrals
it is one of the three comarques into which camp de tarragona was divided in the comarcal division of 1936.
== histoire ==c'est une des trois comarques dans lesquelles a été divisé le camp de tarragone lors de la division comarquale de 1936.
information sessions and participative workshops for the landscape catalogues of the comarques centrals and terres de l'ebre
sessions d'information et ateliers participatifs sur les catalogues de paysages des cantons du centre et des terres de l'Èbre
fourth landscape catalogue of catalonia finally approved and published in accordance with the european landscape convention and dedicated to comarques gironines.
quatrième catalogue de paysage de catalogne approuvé définitivement et publié conformément à la convention européenne du paysage, consacré aux comarques gironines.
these landscape directives are legally incorporated into the landscape quality objectives included in the comarques gironines landscape catalogue prepared by the landscape observatory.
ces directives paysagères incluent, par norme, les objectifs de qualité paysagère du catalogue de paysages des cantons de gérone, élaboré par l'observatoire catalan du paysage.
the landscape observatory of catalonia delivered the comarques gironines lanscape catalogue to the catalan ministry of town and country planning and public works on february 26th, 2010.
l'observatoire catalan du paysage a remis le catalogue de paysages des terres de l'Èbre au dptop le 26 février 2010. l'intégralité du contenu de ce catalogue est disponible sur le site de l'observatoire.
last november 23rd, the government of catalonia definitively approved the comarques gironines landscape catalogue, the fourth of the seven catalogues the landscape observatory of catalonia is preparing.
le 23 novembre 2010, le gouvernement catalan a approuvé définitivement le catalogue des paysages des comarques gironines, qui est le quatrième des sept catalogues qui seront réalisés par l'observatoire catalan du paysage.
as part of the process to create the landscape catalogue of the comarques centrals, the landscape observatory of catalonia organised three debate sessions directed at the most representative group possible of landscape stakeholders and people who know the comarques centrals region.
dans le cadre de l'élaboration du catalogue de paysages des régions centrales, l'observatoire catalan du paysage a organisé trois sessions de débat adressées à un échantillon le plus représentatif possible d'agents du paysage et de connaisseurs des régions centrales.
chapter on the landscape directives included within the partial territorial plan for the comarques gironines area, prepared by the catalan ministry of town and country planning and public works, approved on september 14th, 2010.
chapitre directives paysagères du plan territorial partiel des cantons de gérone, conçu par le ministère catalan de l'aménagement du territoire et des travaux publics, approuvé le 14 septembre 2010.
the catalonia region in the northeast of the iberian peninsula comprises the provinces of barcelona, girona, lleida and tarragona, a total of 41 historical districts ('comarques') and 940 municipalities.
les syndicats y ont réalisé des analyses spécifiques aux secteurs et élaboré des concepts de développement correspondants.
==geography==garrotxa borders the comarques of ripollès, osona, selva, gironès, pla de l'estany, alt empordà, and vallespir.
elle jouxte les comarques du ripollès, de l'osona, de la selva, du gironès, du pla de l'estany et de l'alt empordà.
