Je was op zoek naar: come at a cost (Engels - Frans)

even good things come at a cost.
méme les bonnes choses ont un prix...

high taxes come at a considerable cost.
ces impôts élevés représentent un coût considérable.

all programs come at a cost to canadians.
tous les programmes viennent avec une facture que les canadiens doivent payer.

however, this has come about at a cost.
cependant, il y a un prix à cela.

but it comes at a cost.
un coût est toutefois rattaché à cet état de choses.

but such schemes would come at a high cost.
mais une telle décision pourrait coûter fort cher.

seabridge’s efforts obviously come at a cost.
les efforts déployés par seabridge entraînent forcément des coûts.

and protectionism comes at a cost.
mais le protectionnisme a lui aussi un prix.

the price of freedom does come at a cost sometimes.
le prix de la liberté ne viennent à un coût parfois.

transcendence comes at a cost, though.
la transcendance n’est toutefois pas gratuite.

but they come at a cost that farmers cannot bear alone.
mais ils ont un coût que les agriculteurs ne peuvent prendre à leur seule charge.

however, these changes will come at a cost for canadians.
cependant, ces changements ne se feront pas sans conséquences pour les canadiens.

in a liberalised market, security and competitiveness come at a cost.
sur un marché libéralisé, la sécurité et la compétitivité ont un prix.

mr president, culture is priceless, but it does come at a cost.
monsieur le président, la culture n’ a pas de prix mais un coût.

mr president, culture is priceless, but it does come at a cost.
monsieur le président, la culture n’a pas de prix mais un coût.

but this specialization to one main prey comes at a cost.
ainsi, grâce à sa fourrure épaisse, à ses longues pattes et à ses pieds larges (semblables à

but obviously, fighting terrorism also comes at a cost.
Évidemment, la lutte antiterroriste a son prix.

combating climate change comes at a cost of course.
la lutte contre le changement climatique représente bien sûr un coût.

8. it is necessary to make clear that integrated economic statistics come at a cost.
il faut dire que les statistiques économiques intégrées ont un prix.

the power of estalt knows no limit, but his services always come at a cost...
les pouvoirs d'estalt sont immenses, mais ses services ont toujours un prix...