Je was op zoek naar: come into general vogue (Engels - Frans)

4. integration into general health care
4. intégration dans les soins de santé primaires.

it just brings it into general revenue.
il ne fait que l'ajouter aux recettes générales.

these have been clustered into general categories.
ces questions ont été regroupées dans des catégories générales.

coming into general use of the majority voting
généralisation du recours au vote

they are relative to the people into general use.
enfin, une politique agricole qui doit résoudre le terme.

do they go into general revenues, into the main pot?
vont-elles dans les recettes générales, dans le trésor?

information can be divided into general information and traffic.
les informations communiquées par un stm se subdivisent en information générale et information sur le trafic.

the three man drug squad has been put into general policing.
la brigade des stupéfiants formée de trois agents a été démantelée et ces derniers ont été affectés à des fonctions policières générales.

this portion, therefore, does not enter into general circulation.
cette partie n'entre donc pas dans la circulation générale.

family protection measures may be distinguished into general and specific.
s'agissant de cette protection, on distinguera les mesures générales et des mesures spécifiques.

the term "cape island boat" did not come into general use until after world war ii.
l'expression « bateau de cape island » ne sera employée couramment qu'après la deuxième guerre mondiale.

some countries are considering the possibility of putting radar into general use.
certains pays étudient la possibilité de généraliser leur utilisation.

these people are for all intents and purposes integrated into general society.
ces gens sont à toutes fins utiles intégrés à la société.

the report wants the schengen agreement to be integrated into general community law.
le rapport exprime le souhait d' intégrer l' accord de schengen dans l' ensemble du droit communautaire.

this could be done by integrating environmental protection requirements into general administrative procedures.
pour ce faire, on pourrait intégrer la réglementation relative à la protection de l'environnement dans la réglementation administrative générale.

in the event of flame heating, bringing into general use of open flame systems.
en cas de chauffage à la flamme, généralisation des systèmes à feu nu.

where possible, information for disabled tourists should be incorporated into general tourist information.
dans la mesure du possible, les informations adressées aux touristes handicapés doivent faire partie intégrante des informations touristiques générales.

- to integrate policy on non-proliferation and disarmament into general security policy;
:: intégrer la politique de non-prolifération et de désarmement dans la politique générale en matière de sécurité;

fully integrate capital budget into general government accounts, including local government capital expenditures.
intégrer totalement le budget d’équipement dans les comptes publics, notamment les dépenses d’équipement des administrations locales.

(e) promoting the inclusion of integrated environmental management into general local government activities.
e) encourager l'inclusion d'une gestion intégrée de l'environnement aux activités générales de l'administration locale.