Je was op zoek naar: come let me take your temperature (Engels - Frans)

let me take your temperature.
laisse-moi prendre ta température.

let's take your temperature first.
commençons par prendre votre température.

let me take ...
you need me ...

now, i'll take your temperature.
maintenant, je vais prendre ta température.

please let me take your picture.
laissez-moi s'il vous plaît prendre votre photo.

let me take nafta.
prenons, par exemple, l’alena.

let me take some examples.
permettez-moi de prendre quelques exemples.

let me take a look at you
laisse moi te regarder

let me take cambodia first.
prenons tout d’ abord le cas du cambodge.

let me take them up in turn:
je voudrais les examiner successivement :

let me take you back to the time
j'ai également examiné les

let me take these in order.
permettez-moi de les reprendre dans l'ordre.

and let me take you back 100 years
revenons 100 ans en arrière.

let me take austria as an example.
permettez-moi de citer ici l' exemple de l' autriche.

did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
avez-vous pris votre température avec un thermomètre dans votre bouche ?

let me take the easy question: predictability.
permettez-moi de commencer par la question facile sur la prévisibilité.

let me take these categories one by one.
permettez-moi d'aborder ces catégorie à tour de rôle.

honourable members, let me take one step back.
mesdames, messieurs les parlementaires, permettez-moi un petit retour en arrière.

let me take this further by quoting brecht.
il entendait par là l'antisémitisme et la haine raciale prêchée par hitler et le iiie reich.

that is like saying you have cancer and the cure will be to take your temperature.
c'est comme si on vous disait que vous avez le cancer et que le remède consistera à prendre votre température.