Je was op zoek naar: come nest a (Engels - Frans)

young adults leaving the nest, a ritual he was denied.
les jeunes qui quittent le nid familial, c'est une réalité qu'il ne vivra pas.

on the roof of the barn is another nest – a much bigger one.
sur le toit de la grange il y a un autre nid, beaucoup plus grand.

the parents are both on the nest, a young fledgling certainly inside.
les deux parents sont sur le nid, et l’on pense qu’il y a un oisillon là-dedans.

after that throw in a nest a solution and stack the prepared bricks.
après cela couvrent au nid la solution et mettent les briques préparées.

in the high side of the nest, a very small chick compared to the others.
côté haut du nid, un tout petit poussin par rapport aux autres.

difficult to keep a correct headdress in the nest. a little coiffure would be welcome .
difficile de rester bien coiffée dans le nid. un bon coup de peigne serait le bienvenu.

in france, cedeohas joined up with nest, a company that specializes in home automation solutions.
en france, cedeos’est associé à l’entreprise nest, spécialisée dans les solutions domotiques liées à l’habitat.

at 6:15, the mother remains in the nest a big quarter of an hour to warm her chicks.
a 6h15, la mère reste dans le nid un gros quart d'heure pour réchauffer ses poussins.

a thorn insert into a nest, a wedge - in has spent on drink, all grease with glue.
l'épine insèrent dans le nid, le coin - à a mangé, tous graissent avec la colle.

it normally builds its nest, a deep mud bowl lined with grasses or feathers, under an overhang on a vertical cliff.
elle construit normalement son nid, une coupe de boue tapissée d'herbes ou de plumes, sous un surplomb de falaise verticale.

it is thus possible to nest a plurality of trays in order to form a stack, which reduces the space occupied by the unused trays.
on peut ainsi emboíter une pluralité de casiers pour former une pile réduisant l'espace occupé par les casiers inutilisés.

it is suggested that in the nest a low tb is adaptive in that it results in energy conservation while a higher tb is required outside the nest for rapid and coordinated motor activity.
il semble qu'au nid la température abdominale basse soit une mesure d'adaptation destinée à conserver l'énergie; hors du nid, la température abdominale plus élevée permet une activité motrice rapide et coordonnée.

after giving up her nest, a female had the option of digging a new nest or entering an already constructed burrow and usurping it from its owner, if it were occupied.
après avoir abandonné son nid, la femelle a le choix de creuser un nouveau nid ou d'entrer dans un terrier déjà creusé et de l'envahir s'il est occupé.

0.025 tifi e ec ce , (r o up gr o rilla : g terrate allnests uniden- pe nest a encoun-
0,08 naissance, comptage detousles nids)

in order to be able to nest a number of crates deeply into one another without risk of binding, a shoulder is arranged between the top edge of the sloping side walls of the crate and the base or the bottom end of the inner flange of the channel open at the top
afin que l'on puisse enfoncer profondément plusieurs caisses les unes dans les autres sans risquer de les coincer, un épaulement est disposé entre le bord supérieur des parois latérales inclinées et la base ou l'extrémité inférieure du rebord interne du canal ouvert vers le haut

in 2001, 33 eaglets were produced from 22 active nests, a significant improvement since 1980 (fig.
en ontario, le pygargue à tête blanche conserve la désignation provinciale d’espèce en voie de disparition qu’il a reçue en 1973.

breeding nest: a cavity excavated by the bird in a tree or post, at heights of 1-15 m or more. the nest has no lining other than chips of rotten wood.
reproduction : nid : dans une cavité creusée par l’oiseau dans un arbre ou un poteau, à une hauteur de 1 à 15 m ou plus.

a method of controlling insects comprising the step of applying the insecticidal composition of claim 1 to one selected from the group consisting of an insect, an insect trail, an insect nest, a building surface, a building perimeter and a plant.
procédé de contrôle des insectes, comprenant l'étape consistant à appliquer la composition insecticide de la revendication 1 à un élément choisi dans le groupe consistant en un insecte, une piste d'insecte, un nid d'insecte, une surface d'habitation, un périmètre d'habitation et une plante.

a controller (32) which transfers information for managing and controlling a working machine (27), an automatic warehouse (131) and a cnc unit (25) reads, before transferring a machining program for nesting, information (size, shape, and material) on an actual blank on a pallet (135) in the automatic warehouse (131), and judges whether the blank information is in agreement with the information on an actually nested blank. when not in agreement, the controller (32) nests a product related to a machining schedule onto a blank related to the blank information, and transfers the machining program related to the nesting to the cnc unit (25) and the working machine (27).
un régisseur (32), qui transfère des données pour la gestion et la commande d'une machine à travailler (27), d'une unité de stockage automatique (131) et d'une unité commandée par ordinateur (cnc) (25), lit, avant le transfert d'un programme d'usinage aux fins d'emboîtement, l'information (taille, forme et matériau) sur une ébauche disposée sur une palette (135) dans l'unité de stockage automatique (131) et détermine si cette information correspond à l'information associée à une ébauche effectivement emboîtée. en cas de non correspondance, le régisseur (32) emboîte un produit lié à un programme d'usinage sur une ébauche associée à l'information d'ébauche initiale, puis il transfère à l'unité cnc (25) et à la machine à travailler (27) le programme d'usinage lié à l'emboîtement.