Je was op zoek naar: coming to canada is it free or i need to pay (Engels - Frans)

i need to pay my rent.
il faut que je paie mon loyer.

another european model coming to canada is the redesigned cbf1000.
la cbf1000 est un autre modèle européen qui fera son entrée au canada prochainement.

coming to canada is an exciting opportunity but also a great challenge.
venir au canada est une opportunité excitante, mais également un grand défi.

as mentioned, most visitors coming to canada for the outgames will not need to apply for a visa.
la plupart des voyageurs qui visiteront le canada à l’occasion des outgames n’auront pas à faire une demande de visa. si, par contre, vous êtes de ceux qui devez obtenir un visa temporaire, le moyen le plus efficace pour ce faire est de vous adresser à l’ambassade ou consulat du canada le plus près de chez vous.

do i need to pay for the vaccine?
dois-je payer pour obtenir un vaccin?

bringing newcomers to canada is only part of the challenge; equally important is the need to
par conséquent, il faudra chercher des moyens d’assurer une meilleure gestion de ces demandes, au bon moment et en fonction des besoins.

how much do i need to pay for my reservation?
combien dois-je payer pour la réservation?

is it true that i need to pass a medical before i take my pare test?
est-il vrai que je dois passer un examen médical avant de passer le tape?

do i need to pay tax on income earned offshore?
dois-je payer de l'impôt sur le revenu gagné à l'étranger?

will the prime minister today assure these refugees and all refugees coming to canada that if they choose to stay they will not have to pay?
le premier ministre donnera-t-il l'assurance à ces réfugiés aujourd'hui ainsi qu'à tous les réfugiés qui viennent au canada qu'ils n'auront pas à payer cette taxe s'ils décident de rester au canada?

an important dimension of lifelong learning for new immigrants to canada is the need to acquire and perfect their language skills.
pour les nouveaux arrivants au canada, l’un des principaux aspects de l’apprentissage permanent est le besoin d’acquérir des compétences linguistiques et de les perfectionner.

the major benefit that we will be giving to the foreign banks coming to canada is that they will be able to draw on the capital base of their parent.
le principal avantage qui sera accordé aux banques étrangères venant s'établir au canada, c'est qu'elles seront en mesure d'avoir accès au capital de base de la maison mère.

i need to underline that the agreement with canada is much better in substance.
la commission aurait dû choisir, à la place, la procédure d’ avis conforme.

we have heard in the house repeatedly that one of the attractive features to lure foreign corporations to canada is the low wages they are able to pay.
il a été dit et répété à la chambre que l'un des attraits qu'on fait valoir maintenant pour inciter les sociétés étrangères à s'implanter au canada est la faiblesse des salaires.

what do i need to know if moving to canada?
que dois-je savoir si je déménage au canada?

if you need to have your credentials assessed before coming to canada, please contact one of the regulatory bodies below.
veuillez communiquer avec l'un des ordres ci-dessous si vous avez besoin de faire évaluer vos qualifications avant votre arrivée au canada.

canada is a land of immigrants and the current right of landing fee placed on people coming to canada in addition to their application fee is discriminatory and regressive.
le canada est un pays d'immigrants et les frais que les gens qui viennent s'établir au canada doivent payer en plus de la taxe d'immigration sont discriminatoires et régressifs.

enhancing the integration of new immigrants into the labour market an important dimension of lifelong learning for new immigrants to canada is the need to acquire and perfect their language skills.
faciliter l’intégration des nouveaux arrivants au marché du travail pour les nouveaux arrivants au canada, l’un des principaux aspects de l’apprentissage permanent est le besoin d’acquérir des compétences linguistiques et de les perfectionner.

what costs are borne by the funding agencies and public bodies and what do i need to pay for myself?
quels coûts sont supportés par les organismes de financement et les administrations publiques, quels frais restent à ma charge ?

by harmonizing internationally, the need to create a separate product label unique to canada is minimized while still providing the necessary information to the consumer.
en favorisant une harmonisation internationale, on se trouve à réduire la nécessité de créer une étiquette distincte particulière au canada tout en fournissant les renseignements nécessaires au consommateur.