Je was op zoek naar: commandline switch (Engels - Frans)

switch
interrupteur

linkchecker commandline
linkchecker en ligne de commande

-e, --exec commandline
-e, --exec ligne-de-commande

servers-cgi / commandline
installation du serveur apache

-e, --exec-display commandline
-e, --exec ligne-de-commande

display a list of all commandline options.
affiche la liste de toutes les options de la ligne de commande.

commandline client for the & kde; addressbook
client en ligne de commande pour le carnet d'adresses de & kde;

aptitude offers the commandline user interface, too.
aptitude offre aussi une interface utilisateur en ligne de commandes.

commandline for starting a directory comparison or merge:
ligne de commande pour lancer une comparaison ou fusion de dossiers & #160;:

the kugar; program takes two commandline arguments:
le programme kugar; prend deux arguments en ligne de commande :

a classic example for this are loops for the commandline evaluation.
exemple classique : les boucles mises en oeuvre dans l'évaluation de la ligne de commande.

x is configured and works with the command startx from the commandline.
x est configuré, et fonctionne quand on saisit startx depuis la ligne de commandes.

outside kdeprint;: hints tips tricks with cups; on the commandline
en dehors de kdeprint;, quelques trucs et astuces pour cups; avec la ligne de commande

apt-get and apt-cache offer only the commandline user interface.
apt-get et apt-cache n’offre qu’une interface utilisateur en ligne de commandes.

oh, and even worse, a commandline seemed to be a bad thing for him.
une ligne de commande semble être une mauvaise chose pour lui.

here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline.
voici quelques exemples d'options qui ne sont actuellement accessibles que si vous utilisez la ligne de commande.

u-boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot framework.
la version 2014.10 de u-boot a introduit un cadre applicatif pour une gestion commune de la ligne de commande et l'autoboot.

additionally xcardii provides a graphical user interface and muscletools a commandline frontend to manage your smart card.
de plus, xcardii fournit une interface graphique à l'utilisateur et muscletools fournit un frontal en ligne de commande pour gérer votre carte à puce.

on the positive side, it provides all the advantages of a commandline tool, especially for use in scripts.
d'un point de vue positif, il possède tous les atouts d'un outil en ligne de commande, particulièrement pour l'utilisation dans des scripts.

the c source code generated by gengetopt is added to the program and a simple function call validates and evaluates the commandline.
le code c généré par gengetopt est ajouté au programme et un simple appel à la fonction valide et évalue la ligne de commande.