Je was op zoek naar: commiseration (Engels - Frans)

in that case, he will be granted, at the most, indulgence and commiseration.
et dans ce cas, on lui accordera, à la rigueur, indulgence et commisération.

is jimmy carter's question to pope john paul ii wishful thinking or commiseration?
la question de jimmy carter au pape jean paul ii exprime-t-elle un vÅ"u pieux ou de la pitié?

there is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate.
de la commisération à la stigmatisation, de la victimisation au mépris, à l' exclusion du débat public, il n' y a qu' un pas.

throughout the world, people have expressed their sincere solidarity with and commiseration for the victims and their families.
dans le monde entier, les peuples ont exprimé leur sincère solidarité et leur commisération aux victimes et à leurs familles.

cyrus harding gazed at the unfortunate man for a few moments with a feeling of deep commiseration; then,--
cyrus smith regarda pendant quelques instants l'infortuné avec un sentiment de commisération profonde. puis:

one fine day they cast a haughty glance of commiseration on this mass of men in rags and tatters abandoned to all of the machinations of the mind and possible victims of all of the perversions.
un beau jour ils jettent un regard de commisération hautaine sur cette masse d'hommes en haillons, abandonnés à toutes les constructions de l'esprit, et victimes possibles de toutes les perversions.

and, i assumed an air of admiring commiseration when i said that. "ah, don't talk about it."
j'ai pris un air de commisération admirative pour dire cela, -- ah!

it means understanding and making others understand that the poor, the hungry or the sick have a right to assistance; it is not a matter of favours or commiseration.
c'est comprendre et faire comprendre que secourir le pauvre, l'affamé ou le malade est un droit, et non une faveur ou de la commisération.

may i also, with regret, offer the commiseration of my delegation that your efforts on our behalf have not been translated into agreement on a substantive work programme for the conference?
permettezmoi également de vous dire que ma délégation regrette que les efforts que vous avez faits n'aient pas pu aboutir à un accord sur un programme de travail de fond.

1. where does hatred come from? hatred, contempt and commiseration - hatred from systems that were downfallen through the elevation of other systems.
1. d'où vient la haine? haine, mépris et commisération - haine de systèmes déchus par l'élévation d'autres systèmes

maybe it's because they recognize that lives supports commiseration ofhembra. y now ambrose bierce: male: member of minor or negligible sex.
c'est peut-être parce qu'ils reconnaissent que la vie prend en charge la commisération de hembra.y maintenant ambrose bierce: male: membre du sexe mineure ou négligeable.

we know that we still have it in the uk and although in the coming year it may be that other member states have more cases than us, that is not a cause for satisfaction for us, but rather for commiseration with those who are still discovering the full horror of what this may mean for them.
nous savons qu' elle est toujours présente au royaume-uni et même s' il est possible que, l' année prochaine, d' autres États membres en dénombrent davantage de cas que nous, nous n' en éprouvons pas de la satisfaction mais bien de la commisération envers ceux qui découvrent seulement la véritable horreur de ce que cela peut représenter pour eux.

as to old michaud, he uttered exclamations of fright, commiseration, and astonishment; he fidgeted on his chair, joined his hands together, and cast up his eyes to the ceiling.
quant au vieux michaud, il poussait des exclamations d'effroi, de commisération, d'étonnement; il se remuait sur sa chaise, joignait les mains, levait les yeux au ciel.

mr president, on behalf of this house, i ask you to convey your sympathy and commiserations to the family of mrs jean mcconville, whose remains were accidentally found in the last week or so.
monsieur le président, je voudrais qu' au nom de cette assemblée, vous fassiez part de votre sympathie et de votre compassion à la famille de mme jean mcconville, dont la dépouille a été découverte par hasard il y a environ une semaine.