Je was op zoek naar: commoditization (Engels - Frans)

commoditization
banalisation

the commoditization
la banalisation

de-commoditization
dé-banalisation

the de-commoditization
la dé-banalisation

the end of the commoditization of aesthetic surgery
fin de la banalisation des actes de chirurgie esthétique

should students really be worried about commoditization?
les étudiants devraient-ils vraiment s'inquiéter de cette banalisation ?

others object on ethical grounds to the commoditization of nature.
ils sont également critiqués pour des raisons éthiques d'opposition à la marchandisation de la nature.

new press release: the end of the commoditization of aesthetic surgery
fin de la banalisation des actes de chirurgie esthétique

in some cases this has led to a total commoditization of public space.
dans certains cas, ce contrôle a entraîné une banalisation totale de l'espace urbain.

privatization or commoditization of these entities is not only foreign but incomprehensible as well.
la privatisation ou la banalisation de ces réalités leur est non seulement inconnue mais incompréhensible.

privatization or commoditization of their resources is not only foreign but incomprehensible or even unthinkable.
la privatisation ou la banalisation de leurs ressources est une approche qui leur est non seulement étrangère mais incompréhensible, voire impensable.

advocates of the non-commoditization of language services may be in for an uphill climb.
les défenseurs de la non-banalisation des services linguistiques vont peut-être avoir une tâche ardue.

similarly, there might be a need to address concerns related to the commoditization of education services.
de même, il pourrait être nécessaire d'analyser les problèmes à régler pour faire des services d'éducation un produit de base largement répandu.

an outcome of digitization has been the commoditization of electronics parts and the shift to a modular approach to manufacture.
la numérisation a conduit à la standardisation des composants électroniques et à l’évolution de la conception modulaire.

the increasing commoditization of knowledge and limitation of ownership are disturbing, as is the mounting loss of independence in research.
la mercantilisation croissante du savoir et la réduction des responsabilités sont inquiétantes, tout comme la perte d’indépendance de la recherche.

it included the demonization of social policies, an obsession with precarious labour relations and an irresponsible commoditization of public services.
elle a compris la diabolisation des politiques sociales, l'obsession de l'instabilité de l'emploi et la mercantilisation irresponsable des services publics.

how women’s access to traditional medicine has been affected by its commoditization and lack of local free resources; and
comment l’accès des femmes à la médecine traditionnelle a-t-il été influencé par la banalisation de cette médecine et l’insuffisance de ressources gratuites dans leurs collectivités?

the committee also indicated that no special mention is made of the commoditization of water and contamination of natural resources due to actions of private enterprises and states.
il a également indiqué qu'il n'était fait aucune mention de la mercantilisation, ou transformation en bien marchand, de l'eau et de la contamination des ressources naturelles due aux activités d'entreprises privées et d'États.

a system for commoditization of information through centralized communication between advertisers, internet service providers or similar entities, consumers, and financial institutions
systÈme de banalisation d'informations via une communication centralisÉe entre des publicitaires, des fournisseurs de services internet ou d'autres entitÉs similaires, des consommateurs et des institutions financiÈres

in sbm's view, this commoditization has caused a disruption in the normal competitive mix of products in the window coverings category to the detriment of domestic producers.
selon sbm, cette banalisation a perturbé l'assortiment normal de produits concurrentiels dans la catégorie des couvre-fenêtres au détriment des producteurs nationaux.