Je was op zoek naar: commom (Engels - Frans)

commom wheat yields in 1993
rendements en ble tendre en 1993

on the way to a commom market for the audiovisual sector
vers un marché commun de l'audiovisuel

it is a commom problem and exists also in my country.
c'est un problème fréquent qui existe également dans mon pays.

aios 1 a commom approach i 2 -europa against aids'
introduction l etat actuel et

as for depreciation as the interest, the commom method has been used.
quant aux amortissements et intérêts, ils ont été calculés selon la méthode commune.

(parliament rejected the proposal for rejection of the commom position)
nous passons maintenant à la proposition de rejet de mmes hammerich, bjornvig, et de mm. christensen et bonde.

with a fixed axle having lowermost tangents lying in a commom plane, the frame
à axe fixe ayant des tangentes inférieures dans un plan commun le cadre

the invested capital has been estimated from the booked value defined in the commom method.
le capital investi a été estimé à partir de la valeur comptable telle que définie dans la méthode commune.

the commom system of value added tax shall be applied up to and including the retail trade stage.
le système commun de taxe sur la valeur ajoutée est appliqué jusqu'au stade du commerce de détail inclus.

it can be manifested in the first years of life or in any subsequent phase, which in fact is the most commom.
elle peut se manifester dans les premières années de vie ou dans quelque phase subseqüente, ce qui est le plus commum.

a sweating increase can happen in commom daily situations; that does not necessarily mean the person developed a hyperhidrosis condition.
une augmentation de la sudation peut se passer dans les situations quotidiennes; cela ne veut pas dire nécessairement que la personne a développé une condition d'hyperhidrose.

in its basic aspects, all embodiments of the pallet include top and bottom sections which are spaced from one another by spacer blocks which are formed from a commom piece of plastic stock
tous les modes de réalisation de cette palette comprennent, dans leur configuration de base, une partie supérieure et une partie inférieure qui sont espacées mutuellement par des blocs d'espacement formés à partir d'une pièce commune en matière plastique

people are born with the tendency to have hyperhidrosis. it can be manifested in the first years of life or in any subsequent phase, which in fact is the most commom.
les gens naissent avec la tendance à avoir l' hyperhidrose. elle peut se manifester dans les premières années de vie ou dans quelque phase subseqüente, ce qui est le plus commum.

rooms are in very bad condition, and the commom bathroom and toilets are very dirty (01-08-2004).
au 1-08-2004, les chambres sont en très mauvais état et les sanitaires (communs) sont dans un état très très limite, en tout cas en saison des pluies.

the iqsg also assesses these thematic programming documents. up to now, the iqsg has assessed documents of various budgetary items on the basis of the commom framework for horizontal and thematic budget lines of 2003.
l'iqsg évalue aussi ces documents de programmation thématiques. jusqu'à présent, l'iqsg a évalué des documents concernant divers postes budgétaires sur la base du cadre commun applicable aux lignes budgétaires thématiques et horizontales de 2003.

decisions regarding the validity of community trademarks must have absolute effect and cover the entire area of the commom market, for this is the only way of preventing inconsistent decisions on the part of the courts and the office and of ensuring that the unitary character of community trademarks is not undermined.
seul moyen d'éviter des décisions contradictoires des tribunaux et de l'office et des atteintes au caractère unitaire des marques communautaires.

if your or your spouse or commom-law partner's dependent child or grandchild will not use all of his or her tuition and education amounts on his or her income tax return, enter the unused amount.
si votre enfant à charge ou un de vos petits-enfants à charge ou celui de votre époux ou conjoint de fait n'utilisera pas en totalité ses frais de scolarité et son montant relatif aux études, inscrivez le montant qu'il n'utilisera pas dans sa déclaration de revenus.

in accordance with the distributed manner of the present invention, each site interface autonomously determines which call should be given priority in a contention situation based upon a predetermined commom set of arbitration "rules".
la méthode décentralisée de l'invention prévoit que chacune des interfaces de site détermine de manière autonome quel appel doit être prioritaire dans une situation de conflit, sur la base d'une série prédéterminée de règles communes d'arbitrage.

whereas it is therefore in the interest of the commom market to achieve such harmonisation of legislation concerning turnover taxes as will eliminate, as far as possible, factors which may distort conditions of competition, whether at national or community level, and make it possible subsequently to achieve the aim of abolishing the imposition of tax on importation and the remission of tax on exportation in trade between member states;
qu'il est donc dans l'intérêt du marché commun de réaliser une harmonisation des législations relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires ayant pour objet l'élimination, dans toute la mesure du possible, des facteurs qui sont susceptibles de fausser les conditions de concurrence, tant sur le plan national que sur le plan communautaire, et permettant d'aboutir par la suite à l'objectif de la suppression des taxations à l'importation et des détaxations à l'exportation pour les échanges entre les États membres;