Je was op zoek naar: compared against (Engels - Frans)

the results compared against objectives;
les résultats obtenus par rapport aux objectifs;

simulations were compared against observed stream flow.
les simulations ont été comparées aux écoulements observés.

any intervention must be compared against doing nothing.
ces résultats permettent de tirer les conclusions suivantes en ce qui a trait aux interventions en matière de formation :

the answer is compared against the matrix and scored
la réponse est comparée à la matrice et notée

this information should be compared against expenses incurred.
ces données seront comparées aux dépenses engagées.

the received pattern is compared against the target pattern.
le motif reçu est comparé au motif cible.

results are compared against the agreements at the end of each year.
les résultats sont comparés aux ententes à la fin de chaque exercice.

all the parameters are then compared against a predetermined set of thresholds
tous les paramètres sont ensuite comparés à un ensemble prédéterminé de valeurs de seuil

the derivatives portfolio is regularly valued and compared against limits.
ces types de contrats sont communément acceptés et utilisés.

in this way, the cantonal values can be compared against one another.
c’est ainsi que les valeurs cantonales peuvent être comparées entre elles.

the match set of symbols are compared against each selected set of symbols
l'ensemble de symboles correspondant est comparé à chaque ensemble de symboles sélectionné

a clinical trial where an experimental drug is compared against a placebo.
les participants éventuels décident ensuite de signer ou non le document, sachant qu'ils peuvent se retirer de l'essai à n'importe quel moment.

the encoded signal parameter is decoded and compared against the set of constraints
le paramètre de signal codé est décodé et comparé à l'ensemble de contraintes

a calibration tone sent at each channel frequency is compared against a reference frequency
une tonalité d'étalonnage envoyée à chaque fréquence de voie est comparée à une fréquence de référence

an image of test patterns is compared against the simulated, corrected reticle design
une image de motifs de test est comparée avec le dessin simulé et corrigé

the lower number of audits compared against the hearings better explains our performance.
l'autre indicateur (« vérifications de l'optimisation des ressources étudiées par les comités parlementaires ») est le ratio des vérifications de 2001-2002, qui ont donné lieu à une audience, par rapport au nombre total de vérifications publiées au cours du même exercice.

this three-year average is compared against the data from this survey ion table a2.
dans le tableau a2, on compare cette moyenne avec les données de la présente enquête.

acoustic features are extracted from input speech and are compared against pre-stored models
des caractéristiques acoustiques sont extraites d'un discours d'entrée puis comparées à des modèles pré-enregistrés

◦ actual rate of inventory consumption by product line and organizational unit compared against standard;
◦ le taux réel d'utilisation du stock selon la gamme de produits et l'unité organisationnelle par rapport à la norme;

if the hand does qualify, each player's hand is compared against the dealer's hand.
si sa main est suffisante pour ouvrir, la main de chaque joueur est comparée à la sienne.