Je was op zoek naar: compelled (Engels - Frans)

compelled
asservi

compelled technique
méthode avec asservissement

no one compelled you.
personne ne vous y a forcées.

compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

to be compelled by equity
être juridiquement contraint

i am compelled to do it.
je suis contraint de le faire.

...we are compelled to gamble...
... nous sommes contraints de jouer ...

i am compelled to be creative.
je suis obligé d'être créatif.

a bit compelled, victoria accepts.
un peu contrainte, victoria accepte.

that is what i am compelled to do.
c'est ce que je me sens obligé de faire.

that is why i'm compelled to wank.
c'est pour ça que je suis obligé de me branler.

we should not feel compelled to do so.
nous ne devrions pas nous sentir obligés de le faire.

compelled to be represented before the office
tenu de se faire représenter devant l'office

185. compelled attendance may be applied if:
il peut être recouru à la comparution forcée si:

nevertheless, some hospitals feel compelled to comply.
néanmoins, certains hôpitaux se sentent forcés de se conformer.

israel must be compelled to end those practices.
il faut contraindre israël à mettre fin à ces pratiques.

part went against their will. these were compelled.
une partie y est allée contre son gré. ceux-là, on les a contraints.

my son rajesh kumar was compelled to disrobe me.
mon fils, rajesh kumar, a été obligé de me déshabiller.

i feel compelled to point out some obvious facts:
je me dois de souligner certains faits évidents :

16) compelled me to find more historical background information.
16) m'a poussé à trouver plus de renseignements sur le contexte historique.