Je was op zoek naar: computerconferencing (Engels - Frans)

a framework for pedagogical techniquesfor computer-mediated communicationhas been organised into four communication paradigms: information retrieval, electronic mail, bulletin boards and computerconferencing.
les quatre caractéristiques fondamentales de l’apprentissage collaboratif sont lessuivantes: ocentrage sur les activités de l’apprenantplutôt que sur l’enseignant; oentraide entre les apprenants pour apporter des réponses à des thèmes d’investigation commune;

chat - an interactive, online discussion (by keyboard) abouta specific topic thatis hosted on the internet or on a bbs. on the internet, chat rooms areavailable from major services such as aol, individual web sites andthe internet relay chat (irc) system, the net's traditional computerconferencing.
chat - un spectacle interactif, de discussion en ligne (par le clavier) sur un sujet précis qui est hébergé sur l'internet ou sur un bbs. sur internet, les salons de discussion sont disponibles à partir de grands services comme aol, des sites web et les internet relay chat (irc), le net traditionnelles par ordinateur.