Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tax paid cost price of concession crude oil of the type "arabian light"
prix de revient(ingots compris )du brut de poncessiondutv^e"arabian^lightj^ en $ par baril l^tia»iw) > ^lrimaid»ah
the land is sold at concessions prices with a 2 year period to pay and ownership by legal title.
les terrains sont vendus à des conditions très favorables, avec un paiement échelonné sur une période de deux années, et l'acheteur obtient un titre de propriété.
the price was set at 13,5 øre/kwh for concession power and the additional volume alike.
le prix était fixé à 13,5 øre/kwh pour l’électricité produite dans le cadre de la concession ainsi que pour les quantités supplémentaires.
i.e. nok 126 million sales price divided by 128 gwh of annual concession power.
le prix de vente de 126 millions de couronnes norvégiennes divisé par 128 gwh d’électricité annuelle fournie dans le cadre de la concession.
these concessions had previously paid cuba higher-than-market prices for many of its exports, especially sugar.
en vertu de ces accords, nombre d'exportations cubaines, particulièrement le sucre, étaient auparavant achetées à des prix supérieurs à ceux du marché.
for concessions granted after 10 april 1959, the concession price is set by the ministry of energy and petroleum on the basis of the average cost for a representative sample of hydroelectric plants throughout the country.
pour les concessions accordées après le 10 avril 1959, le prix de l’électricité fournie dans le cadre de la concession est fixé par le ministère de l’énergie et des ressources pétrolières sur la base du coût moyen d’un échantillon représentatif des centrales hydroélectriques du pays.
in april 2002, the commission decided on the basis of this complaint that all the aid allocated as compensation for the guaranteed concession price paid by charbonnages de france to cdf energie, are to be considered incompatible with the common market.
la commission a décidé en avril 2002 sur la base de cette plainte que les aides qui étaient affectées à des compensations de garanties de décote versées par charbonnages de france à cdf energie étaient incompatibles avec le marché commun.
the second difference between a permanent sale and a sale of the entitlement to purchase concession power over 50,5 years concerns the cost base to use in the npv model – total production costs vs. the concession price.
la deuxième différence entre une vente permanente et la vente du droit à l’achat de l’électricité fournie dans le cadre de la concession sur une période de 50,5 ans concerne la structure des coûts utilisée dans le modèle van – coûts de production totaux par rapport au prix concession.