Je was op zoek naar: conciliate (Engels - Frans)

how to conciliate a complaint
que faire pour régler une plainte par voie de conciliation?

do not conciliate a particular complaint if
il ne faut pas adopter la voie de la conciliation si :

we have attempted to conciliate this problem.
nous avons tenté la conciliation.

how to conciliate tangible and intangible investments?
comment concilier les investissements tangibles et intangibles?

we attempted to conciliate and we attempted to mediate.
nous avons essayé d'offrir des services de conciliation et de médiation.

o better conciliate eu initiatives with the subsidiarity principle
o une meilleure conciliation des initiatives de l'ue avec le principe de subsidiarité.

the commission may attempt to conciliate complaints in this area.
la commission peut chercher à résoudre les plaintes à l'amiable.

it has three parts; negotiate, conciliate and mediate.
il comporte trois étapes: négociation, conciliation, arbitrage.

this committee can conciliate and recommend a solution to the parties.
elle s'efforce de concilier les parties et de recommander un arrangement.

the president must inquire into the complaint and attempt to conciliate it.
le président doit ouvrir une enquête sur la plainte et rechercher un règlement par voie de conciliation.

we need to conciliate the facts of the application with the existing case law.
nous devons concilier les faits de la demande et la jurisprudence existante.

the human rights and equal opportunity commission will conciliate civil cases.
la commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances entendra les affaires civiles.

however, it was difficult to conciliate good insulation characteristics and sufficient strength.
il s'est toutefois avéré difficile de concilier de bonnes caractéristiques d'isolation et unè résistance mécanique suffisante.

but it remains unclear how to conciliate the requirement of individual signatures (art.
cependant, on ne sait pas bien comment concilier la condition des signatures individuelles (art.

similarly, the ahrc has the power to investigate and attempt to conciliate complaints of discrimination.
de même, la commission australienne des droits de l'homme est habilitée à mener des enquêtes et des procédures de conciliation en cas de plainte pour discrimination.

shirley attempted to conciliate them by providing presents and regulating their trade with the merchants,
l'adoption d'une telle loi et son application stricte permettra, j'en suis 128 129

collective bargaining has four parts: negotiate, conciliate, mediate and a settlement mechanism.
la négociation collective comporte quatre volets: la négociation, la conciliation, la médiation et le règlement.

as a consequence, the commission is required to investigate, conciliate and litigate complaints concerning these laws.
par suite de cette omission, la commission est obligée de traiter à toutes les étapes - enquête, conciliation et recours en justice - les plaintes relatives à ces lois.

in greece, the first degree court must first attempt to conciliate the parties for a private law conciliation.
en grèce, le tribunal d’instance a l’obligation de tenter en premier lieu une conciliation en présence d’un litige de droit privé relevant de sa compétence.

of those complaints, 53 percent resulted in investigations, and 12 percent resulted in attempts to conciliate the parties.
parmi ces plaintes, 53 p. 100 ont fait l'objet d'une enquête et 12 p.