Je was op zoek naar: concoctions (Engels - Frans)

by diversion, by concoctions,
enlaidir par des diversions, des

domestic cooking appliance for making liquid concoctions
appareil electromenager de preparation culinaire pour realiser des preparations liquides

use their sense of touch to make their own scientific concoctions
utilisent leur sens du toucher pour créer leur propre concoction scientifique

why have they fanned so many concoctions against iraq since august?
pourquoi a-t-on concocté tant de choses contre l'iraq depuis le mois d'août?

in that case, we are simply the devotees of our own mental concoctions.
dans ce cas, nous serons les dévots de nos propres inventions.

as a result, people made their own favorite fragrances from original concoctions.
en résultat, les gens ont commencé à créer leurs senteurs préférées à partir de concoctions originales.

we are convinced that it will have its final say even on the recent belgrade concoctions.
nous sommes convaincus qu'elle aura le dernier mot même en ce qui concerne les récentes assertions mensongères de belgrade.

a past master of virtuoso concoctions, françois tanguy presents an archeology of the moment.
maître incontesté de bricolages virtuoses, françois tanguy se livre à une archéologie de l’instant.

little by little, concoctions are created, muddling up valid criticism with false accusations.
de proche en proche, on fait des amalgames où l'on mélange tout: les reproches fondés et les faux procès.

products the main product is specialty coffee. differentiation is made through the various coffee concoctions and variants.
produits le principal produit offert est le café de spécialité, qui se différencie par ses diverses préparations et variantes.

women practised contraception by using concoctions such as honey and natron, which they injected into their vaginas.
les femmes pratiquaient la contraception à l'aide de préparations à base de miel et de natron, qu'elles s'injectaient dans le vagin.

president ahmadinejad is entitled to believe in and regurgitate whatever intellectual, philosophical or theological concoctions his unique mind may fabricate.
le président ahmadinejad a le droit de croire et de régurgiter n'importe quelle élaboration intellectuelle, philosophique ou théologique que peut concocter un esprit particulier.

although the logo database of the european drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.
la banque de données logo de l' unité « drogues » d' europol a analysé, classé et catalogué 250 pilules, mais il en surgit de nouvelles chaque jour.

chiles, spice blends, sweet & sour concoctions and piquant fruit dressings are increasing in popularity as people crave authentic culinary experiences.
le chili, les mélanges d'épices, les mélanges aigres-doux et les sauces à salade piquantes et fruitées sont de plus en plus en demande, puisque les gens sont friands d'expériences culinaires authentiques.

mr president, the notion of eu citizenship is really a synthetic concoction; it is not a natural product.
- monsieur le président, la notion de citoyenneté européenne est vraiment un mélange de synthèse; ce n’ est pas un produit naturel.