Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a screw conveyor includes a steam delivery chamber, a condensate return chamber, and a helical hollow flight
un transporteur à vis sans fin qui comprend une chambre de distribution de vapeur, une chambre de retour de condensat, et une spire creuse hélicoïdale
a condensate return conduit is configured to convey condensate return from the boiler to the surge tank at an elevation in the surge tank below the surface of deaerated feedwater contained therein.
un conduit de retour de condensat est conçu pour acheminer le retour du condensat de la chaudière au réservoir tampon à une hauteur dans le réservoir tampon située sous la surface de l'eau d'alimentation désaérée qui y est contenue.
as the screw conveyor rotates, the barriers force the condensate upward until it drains through the condensate outlets and into the condensate return chamber for removal from the screw conveyor.
lorsque le transporteur à vis sans fin tourne, les barrières poussent le condensat vers le haut jusqu'à ce qu'il soit évacué par les sorties de condensat et jusqu'à l'intérieur de la chambre de retour de condensat pour une évacuation du transporteur à vis sans fin.
modifying burner controls to improve the air-fuel ratio and recapturing condensate heat by installing a condensate-return system are cutting boiler system fuel consumption by 16 percent.
en modifiant les contrôleurs de brûleurs de façon à améliorer le ratio air-combustible et en recapturant la chaleur de condensation par l'installation d'un système de retour d'eau condensée, on a réussi à réduire de 16 pour cent la consommation de combustible du système de chaudières.
in example embodiments, the condensate return chamber is defined by an inner pipe, the steam delivery chamber is defined between the outer and inner pipes, and the helical flight extends radially from the outer pipe
dans des modes de réalisation donnés en exemple, la chambre de retour de condensat est définie par un tuyau intérieur, la chambre de distribution de vapeur est définie entre les tuyaux extérieur et intérieur, et la spire hélicoïdale s'étend radialement à partir du tuyau extérieur
by properly selecting parameters for successive stages of a hydrokinetic amplifier and for the liquid and vapor inputs to a hydrokinetic amplifier, the condensate return can be pressurized to boiler pressure and heated close to the boiling point at boiler pressure.
si des paramètres appropriés sont sélectionnés pour chaque étape du fonctionnement d'un amplificateur hydrocinétique et pour les liquides et les vapeurs entrant dans un amplificateur hydrocinétique, le condensat renvoyé peut être pressurisé pour atteindre la pression de la chaudière et être porté pratiquement au point d'ébullition à la pression de la chaudière.
device as claimed in one of claims 15 to 21, characterised in that the dryer (10) is connected to the oxygen generator (7) via a condensate return line.
dispositif selon l'une des revendications 15 à 21, caractérisé en ce que le séchoir est relié au générateur d'oxygène (7) par l'intermédiaire d'un système de recyclage du produit de condensation.
the application discloses a continuous flow steam condensate removal device for use in a steam condensate removal system of a type which includes a steam condensate line, a y-strainer for removing debris from the steam condensate line, and a condensate return line
la présente invention concerne un dispositif d'élimination en continu du condensat d'un flux de vapeur, à utiliser dans un système d'élimination de condensat de vapeur, du type comportant une conduite de condensat de vapeur, un filtre en y pour l'élimination des sédiments provenant de la conduite de condensat de vapeur et un conduit de retour du condensat
part of the condensate returns into the column as a reflux at the top of the column, whereas the complementary nonrefluxed part constitutes the ethylene oxide product stream.
une partie du condensat retourne dans la colonne à titre de reflux en tête de colonne tandis que la partie complémentaire non refluée constitue le courant d'oxyde d'éthylène produit.
the condensate returns towards the center of the battery through the capillary structure by means of a phenomenon called "capillary pumping".
le condensat retourne vers le centre du générateur dans la structure capillaire par un phénomène que l'on appelle "pompage capillaire".
a liquid is vaporised while in contact with the heated absorber, heat is recovered at the top of the tube while the vapour condenses, and condensate returns by gravity to the absorber.
au contact de l’absorbeur chaud, un liquide se vaporise et atteint le sommet du tube. là, la chaleur est récupérée durant le processus de condensation de la vapeur.
these separators are generally of the so-called "closed float" type; and they comprise, in a chamber which communicates with the drain bottle, a valve leading to an exhaust space, usually the condensate return pipe.
ces purgeurs sont généralement du type dit à flotteur fermé, et comportent, dans un volume en communication avec la bouteille de purge, un clapet conduisant à un espace d'échappement, généralement conduite de retour des condensats.
