Je was op zoek naar: condone (Engels - Frans)

condone
approuver tacitement

we cannot condone this.
nous ne pouvons pas être d'accord.

we don't condone it
nous ne fermons pas les yeux dessus

we cannot condone impunity.
nous ne saurions tolérer l'impunité.

i don't condone murder.
je n'approuve pas le meurtre.

i cannot condone that tactic.
c'est une approche qui n'emporte pas mon assentiment.

25. we do not condone impunity.
25. l'impunité n'est pas tolérée.

i can't condone what you did.
je ne peux pas excuser ce que tu as fait.

refusing to condone unethical conduct.
ils ne tolèrent aucun comportement contraire à l’éthique;

condone external debt, especially for ldcs.
2. il faut fermer les yeux sur la dette externe, en particulier celles des pays les moins avancés.

we cannot condone those heinous acts.
ces actes odieux sont inexcusables.

finland did not condone terrorism in any form.
la finlande n’accepte le terrorisme sous aucune forme.

usually, management does not condone this behaviour.
les dérogations exceptionnelles aux règles et aux règlements constituent des écarts isolés par rapport aux gestes autorisés et elles ne sont pas nécessairement caractéristiques du comportement d’une personne.

i cannot condone your presence in the azores.
moi je ne peux pas avaler votre présence aux açores.

does the member for davenport condone this behaviour?
le député de davenport approuve-t-il ce comportement?

canadians and quebecers will never condone this behaviour.
jamais les canadiens et les québécois ne légitimeront un tel comportement.

this house would never condone such government action.
la chambre ne fera jamais les yeux sur un tel acte de la part d'un gouvernement.

here, few students would condone blocking technological progress.
ici, peu d'étudiants excuseraient de bloquer le progrès technologique.

the koran, for example, doesn't condone stoning.
le coran, par exemple, n'excuse pas la lapidation.

others condone excavation only where burials are unavoidably threatened.
d’autres ne tolèrent les fouilles que dans les cas où les sépultures sont inévitablement menacées.