Je was op zoek naar: confirm overwrite (Engels - Frans)

confirm overwrite.
confirmez le remplacement.

overwrite
Écraser

overwrite file
Écraser le fichier

save and confirm when asked to overwrite.
sauvegardez et confirmez lorsqu'il vous est demandé d'écraser (overwrite).

overwrite file?
tout écraser

overwrite presentation
Écraser la présentation

overwrite theme?
Écraser le thème & #160;?

deletes the selected table after a confirm overwrite
supprime la table sélectionnée après une demande de confirmation.

no confirm overwrite is asked for, the color is overwritten.
la couleur est modifiée sans demande de confirmation.

if you click the delete icon, you can delete the selected dictionary after a confirm overwrite, provided it is not write-protected.
si vous cliquez sur l'icône supprimer, vous pouvez supprimer le dictionnaire sélectionné après avoir répondu à la demande de confirmation, à condition qu'il ne soit pas en lecture seule.

it is possible that you're prompted to overwrite some files. confirm.
il est possible que l'on vous demande de remplacer le fichier index.php, acceptez.

confirm overwrites: by switching this option on, krusader will show the rename, skip, overwrite, skip all, overwrite all dialog box, before overwriting the file.
confirmer l'écrasement & #160;: en passant cette option, krusader affichera la boîte de dialogue renommer, passer, écraser, tout passer, tout écraser avant l'écrasement du fichier.