Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the correlation between domestic violence and violence during war has concerned many scholars and activists in conflictridden areas.
de nombreux chercheurs et militants vivant dans des zones de conflit se sont intéressés à la corrélation entre violence dans la famille et violence en temps de guerre.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the contrary, it is not only in conflictridden areas, but indeed everywhere, that the right not to be aggressed or threatened must be assured.
au contraire, ce n'est pas uniquement dans les zones en proie à des conflits, mais, en fait, partout, que le droit de ne pas être agressé ou menacé doit être garanti.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rule of law at the national and international levels would be strengthened by addressing challenges in conflictridden and post-conflict countries and supporting regional rule of law initiatives.
on renforcerait l'état de droit aux niveaux international et national en s'attaquant aux difficultés que connaissent les pays théâtres d'un conflit ou sortant d'un conflit et en appuyant les initiatives régionales en la matière.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a second peace laboratory programme was launched in2003 with a similar budget, covering three other conflictridden colombian regions – norte de santander, orienteantiqueño and macizo colombiano y alto patia.
un second laboratoire de la paix, lancé en 2003 et dotéd’un budget similaire, couvre trois autres régions colombiennes en conflit : norte de santander, oriente antiqueñoet macizo colombiano y alto patia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. hussain (international human rights association of american minorities) said that people in conflictridden parts of the world and under illegal occupation were denied the right to development as a result of economic strangulation.
37. m. hussain (international human rights association of american minorities) dit que les habitants des régions du monde déchirées par des conflits ou vivant sous occupation illégale sont privés de leur droit au développement du fait de l'asphyxie économique qui leur est imposée.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, in the conflictridden regions of sulu, samar, surigao del sur, quezon, north cotabato and maguindanao over 10,000 families who were displaced because of escalating hostilities between government forces and nonstate actors were given emergency relief and psychosocial support services (e.g. art therapy); 3,000 pupils received school packs; and around 60,000 internally displaced persons (idp) were provided with medicines and water purifiers.
au demeurant, dans les régions durement touchées par le conflit de sulu, samar, surigao del sur, quezon, cotabato septentrional et maguindanao, plus de 10 000 familles déplacées à la suite de l'intensification des hostilités entre les forces gouvernementales et des acteurs non gouvernementaux ont reçu des secours d'urgence et des services de soutien psychosocial (par exemple, sous forme d'ateliers d'art-thérapie); 3 000 élèves ont reçu des trousses scolaires; et environ 60 000 personnes déplacées ont reçu des médicaments et des purificateurs d'eau.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: