Je was op zoek naar: connected the dots (Engels - Frans)

connected the dots
a relié les points/connecté les points

i have connected the dots
j'ai compris

the dots
les points

are connected, the mattress
sont reliées les unes aux autres, le matelas

the minister has not connected the dots here.
le ministre n'a pas su établir les liens entre tous les éléments.

and connected the first wall
et raccordé au premier mur

may be connected, the converter
peut être connecté, le convertisseur

, may be connected, the method
, peut être connecté, le procédé

connect the dots
relier les points/établir des liens

stabicad has connected the walls.
stabicad raccordus murs.

connecting the dots:
un investissement rentable :

you connect the dots
vous connectez les points/vous faites le lien

h. connecting the dots
h. convergence

you connect the dots…
vous faites le lien …?

connect the dots between
établir des liens logiques entre

let me connect the dots.
permettez-moi d'expliciter.

kovic connects the dots:
mais christine kovic explique ce qu'il faut entendre derrière les mots de la ministre :

connect the dots between them
établir des liens entre eux

click and connect the dots.
cliquez et connectez les points.

fully connect the dots between
font parfaitement le lien entre