Je was op zoek naar: connection timed out; remote host not responding (Engels - Frans)

connection timed out; remote host not responding
la connexion a expiré ; l'hôte distant ne répond pas

connection timed out
Évaluation de la limite de connexion

connection timed out.
la connexion a expiré.

connection timed out. reconnect?
délai de connexion dépassé. se reconnecter ?

timed out trying to connect to remote host
dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant

remote host not found
le correspondant distant n'est pas connecté

error: the connection timed out. try again later.
délai d'attente du serveur distant expiré. veuillez réessayer plus tard.

q.: why do i get the "connection timed out" or "connection failed" errors?
?: pourquoi est-ce que j'obtiens une erreur «délai de connexion expiré» ou «la connexion a échoué»?

if the port is blocked, your server will give the following error message "connection timed out with the server" .
si le port est bloqué, votre serveur vous donnera l'erreur suivante 'connection timed out with the server'.

1) the poor connectivity between youtube and android device. (transport endpoint is not connected, socket is not connected, connection timed out, …)
1) la mauvaise connectivité entre youtube et appareil android. (critère transport est pas connecté, socket est pas connecté, connexion a expiré, …)

q.: i made a query using wildcard, but the program's status bar displays "connection timed out" before i get any results.
?: j'ai fait une requête à l'aide d'un joker, mais la barre d'état du programme affiche le message «délai de connexion expiré» avant l'arrivée de résultats.