Je was op zoek naar: conscripted (Engels - Frans)

conscripted
conscription

conscripted fire brigade
corps de sapeurs-pompiers obligés

361 persons were conscripted
361 appelés

conscripted into navy in 1914.
mobilisé dans la marine en 1914.

female "conscripted " soldiers
militaires féminins >

self-conscripted whores, apparently.
prostituees de ˆ ´ plein gre, apparemment.

mechanic, conscripted into navy in 1914.
mécanicien, mobilisé dans la marine en 1914.

villagers were conscripted to log the forests.
les villageois ont été enrôlés pour tronçonner les forêts.

*from 1914 to 1917: jules is conscripted.
*de 1914 à 1917 : jules est mobilisé.

the accused has been conscripted against himself.
l'accusé a été appelé à témoigner contre lui-même.

mr. saleem hairan fao detained and conscripted on
m. saleem hairan

a considerable number of the employees were also conscripted.
une grande partie du personnel fut également mobilisée.

about 500,000 young men are conscripted every year.
un demi-million de jeunes gens accomplissent leur service militaire chaque année.

children are conscripted by force and deployed in battle.
les enfants sont enrôlés de force et envoyés au combat.

both men were poles, forcibly conscripted into the prussian army.
ces deux hommes étaient des polonais, enrégimentés par force dans l'armée prussienne.

his brother j.b. and stuart beauvais were also conscripted.
son frère j. b. lainé et stuart beauvais étaient également conscrits.

approximately 42 per cent of all conscripted soldiers in 1996 were women.
en 1996, les femmes représentaient environ 42 % de tous les conscrits.

the same pattern of conscripted mass armies would be repeated in 1939.
le même phénomène de conscription en masse allait se reproduire en 1939.

young people who support the opposition are being conscripted into the army.
des jeunes partisans de l'opposition sont enrôlés dans l'armée.

in may 1759 approximately 600 of these were conscripted and placed in the battalions.
en mai 1759, environ 600 d'entre eux sont conscrits et incorporés dans les bataillons.