Je was op zoek naar: consequential damages (Engels - Frans)

consequential damages
dommages indirects

consequential damages:
les dommages et intérêts indirects:

12. consequential damages:
12. dommages consécutifs :

avoidance of consequential damages
prévention des dommages indirects

7. no liability for consequential damages.
7. aucune responsabilitÉ pour les dommages indirects.

it is also liable for consequential damages.
elle est également responsable pour les dommages indirects.

safety and disclaimer of consequential damages:
sécurité et non-responsabilité concernant les dommages indirects :

this includes any claims for consequential damages.
cela comprend tout recours relatif à des dommages indirects.

consequential damage
dommage indirect

some of the breaches and consequential damages are as follows:
on trouvera ci-après une liste de violations et d'atteintes :

it merely concerns consequential damages arising from delays and cancellations.
il porte uniquement sur les dommages indirects liés aux retards ou aux annulations.

(i) any indirect, special, incidental or consequential damages; and
(i) des dommages indirects, spÉciaux, accessoires ou immatÉriels et

ridge tool shall not be responsible for any incidental or consequential damages.
ridge tool ne peut être tenu responsable pour les dommages consécutifs ou indirects.

the victim was offered compensation for consequential damages and the compensation was paid.
la victime a reçu une indemnisation pour dommages indirects.

the liability for loss profits or indirect and / or consequential damages is excluded.
la responsabilité pour les pertes de gains ou indirecte et / ou indirects est exclue.

furthermore, the proposed regulation does not set an upper limit for consequential damages.
en outre, la proposition de règlement à l'examen ne fixe pas de limite financière pour l'indemnisation en cas de dommage indirect.

compensation can also be obtained for consequential damages or the lack of information about delays.
une compensation peut également être obtenue en cas de dommage indirect ou de manque d'information concernant les retards.

liability payment will not include consequential damages such as downtime, motel bills, etc.
le paiement en responsabilité ne comprend pas les dommages indirects tels que temps morts, factures d'hébergement, etc.

the railway undertaking is liable for consequential damages up to a limit of 1 800 eur per passenger.
l'entreprise ferroviaire est responsable à hauteur de 1800 euros par passager pour les dommages indirects.

any consequential damages, if such damage was caused by failure or negligence on the part of the lessee or
compenser les préjudices, si ceux-ci ont été provoqués soit par sa faute, soit par celle des personnes ap-