Je was op zoek naar: considerando (Engels - Frans)

una defensa ampliada la carta social europea en 1961, el consejo de europa adoptó la carta social europea, considerando que los derechos civiles y políticos, y los derechos económicos y sociales son interdependientes y constituyen una totalidad indivisible de principios en los que deben basarse las democracias europeas.
une protection élargie la charte sociale européenne considérant que les droits civils et politiques et les droits économiques et sociaux sont interdépendants et forment un ensemble indivisible de principes sur lesquels doivent se fonder les démocraties européennes, le conseil de l’europe a adopté, en 1961, la charte sociale européenne.

los países bajos, francia, finlandia e italia apoyan dicha política, pero la mayoría de estados miembros dudan aún, considerando que no está garantizada la repercusión en los precios - y, en consecuencia, en la demanda - mientras que la pérdida de ingresos fiscales sí sería real.
se lamenta no obstante que la mayoría de los estados miembros apliquen sólo un planteamiento demasiado fragmentado que generalmente se limita al concepto de formación permanente o actualización de las competencias.