Je was op zoek naar: considering deployment (Engels - Frans)

considering
considérant

considering:
que les résultats obtenus dans les marchés de langue française et de langue anglaise sont différents et que les contextes dans lesquels ces marchés fonctionnent le sont aussi; qu’il est nécessaire d’améliorer le rendement des films canadiens de langue anglaise dans le marché au canada : 2) il est recommandé que le ministère du patrimoine canadien : a) examine, en consultation avec téléfilm et les intervenants de l’industrie, la possibilité de mettre en œuvre des stratégies précises dans le cadre général de la politique pour tenir compte des différences entre les marchés de langue française et de langue anglaise.

(4) considering wider deployment of single frequency networks (sfns).
(4) envisager un déploiement plus large des réseaux monofréquences (sfn).

when considering deployment readiness, don’t minimize the magnitude of project management.
au moment de faire le point sur votre degré de préparation au déploiement, ne minimisez pas l’importance de la gestion de projet.

considering what they have faced so far on this deployment, he said it was time well spent.
en repensant à ce qu’il a affronté lors de ce déploiement, il affirme que c’était du temps bien utilisé.

customs is considering the deployment of ipil to other modes, such as highway commercial and highway.
les douanes envisagent d'appliquer la lipi à d'autres modes, comme le secteur terrestre et le secteur terrestre commercial.

the european union has supported the national electoral commission and is considering the deployment of an electoral observation mission.
l'union européenne a soutenu la commission électorale nationale et envisage le déploiement d'une mission d'observation des élections.

considering this, some categories of major equipment may be rotated at united nations expense following prolonged continuous deployment.
dans cette perspective, le matériel majeur de certaines catégories pourrait être renouvelé aux frais de l'onu à la suite d'un déploiement ininterrompu prolongé.

to assist employees in considering deployment opportunities, managers should provide them with information about the position to which the deployment will be made.
pour aider les employés à examiner des possibilités de mutations, les gestionnaires doivent leur communiquer des renseignements au sujet du poste où la mutation sera effectuée.

(a)choose sector budget support more selectively by considering all available options in enpi and develop a more balanced deployment ofthe differenttools;
la commission devrait: a) choisirl’appui budgétaire sectoriel de manière plus sélective en tenant compte des autres options disponibles autitre del’ievp etinstaurer unrecours plus équilibré aux différents outils; b) améliorerla préparation etla documentation des décisions delancement des opérations d’appui budgétaire; c) prévoir des agents qualifiés en nombre suffisant pourla mise œuvre del’appui budgétaire sectoriel, celui-ci ne faisant pasappelaux mêmes qualitésanalytiques que lefinancement de projets; d) déterminercommentaméliorerlavisibilité del’appui budgétairesectorieletgarantirlesuividecenouvel outil; e) contribueraurenforcement ducadre général del’ad-ministrationpubliquedanslespaysbénéficiairesen complétantlejumelage par d’autres mécanismes(par exemple,unsoutienhorizontalgénéralauxservices publics).

here we are considering massive expenditure and huge deployments, but what would we do in that situation?
à des dépenses très lourdes et à des déploiements de forces considérables, mais que ferions-nous dans une telle situation ?

it also wished to examine closely the staffing proposals and deployment assumptions, while considering the budget level.
elle tient aussi à examiner attentivement les propositions concernant les effectifs et les hypothèses de déploiement et à se prononcer sur le budget total.

without guidance on foreign policy, any notion of considering deployments of canadian forces abroad cannot be substantiated.
sans que soit connue l’orientation de la politique étrangère, on ne saurait justifier quelque déploiement que ce soit des forces canadiennes à l’étranger.

as a result, the department was able to identify to ogds the costs and impact of their proposed redeployments, the absorptive capacity of missions and any incremental mission administrative requirements, thus providing ogds with critical information when considering deployment of their staff at missions abroad.
le ministère a donc été en mesure de préciser, à l’intention de chaque ministère, les coûts et les répercussions des affectations envisagées, la capacité d’accueil des missions et toute exigence administrative supplémentaire que celles-ci pourraient avoir, mettant ainsi à la disposition des ministères les renseignements essentiels à considérer lors de l’affectation d’employés à des missions à l’étranger.

deployments
déploiements