Je was op zoek naar: consistency between speech and action (Engels - Frans)

• consistency between operations and
• conformité des opérations avec les objectifs prioritaires de l’ue,

• consistency between rpps and dprs.
• la cohérence entre les rpp et les rmr.

once again there is a clash between speech and action.
une fois de plus, les paroles et les actes se contredisent.

• consistency between assumptions and design
• cohérence entre les hypothèses et la conception

6. consistency between annexes 2 and 3
6. mise en concordance des annexes 2 et 3

consistency between regions:
les lacunes repérées lors de l’examen soulèvent des questions.

consistency between chicken and turkey standards
cohérence entre les deux normes.

(vi) consistency between ppps and other laws
assurer la cohérence entre les lois sur les partenariats public-privé et d'autres lois

consistency between economic and employment strategies;
la cohérence des stratégies en matière économique et d'emploi;

consistency between financial instruments
cohérence entre les instruments financiers

relationships between speech, oral and nasal airflow.
permet de mettre en correspondance le signal de parole et les débits d'air oral et nasal.

ensure consistency between union and international standards.
assurer la cohérence entre les normes de l’union et les normes internationales.

obtain consistency between data sources.
cohérence entre les diverses sources de données.

middleware layer between speech related applications and engines
couche intergiciel entre applications et moteurs vocales

• ensure consistency between guide, booklet and website.
• assurer l’uniformité entre le guide, la brochure et le site web.

maintaining data consistency between integrated applications
maintien de la consistance des donnees entre des applications integrees

• consistency between macro-economic and trade policies;
• assurer la cohérence entre les politiques macro-économiques et les politiques commerciales;

• to ensure consistency between both languages;
• d’harmoniser les versions anglaise et française;

this characteristic is frequently used for distinguishing between speech and music.
cette caractéristique est fréquemment utilisée pour la classification parole / musique.

member states shall ensure consistency between:
les États membres assurent la cohérence entre: