Je was op zoek naar: consultee (Engels - Frans)

as one consultee noted,
comme le faisait remarquer une personne consultée :

similarly, many key community consultee interviews at the community level were conducted with reference to the community of the participant.
de même, de nombreuses entrevues auprès d'intervenants clés dans la collectivité se penchaient sur les aspects propres à la collectivité du répondant.

one consultee was concerned that the proposal would increase the costs involved in preparing and adopting plans and programmes and lead to delays.
l'un des participants aux consultations craignait que la proposition entraîne une augmentation des coûts de préparation et d'adoption des plans et programmes et provoque des retards.

the nunavut-wide perspective of the report was based on community consultee interviews and documentation from federal and territorial governments.
le point de vue général du nunavut, décrit dans le rapport, était fondé sur des entrevues menées auprès de membres de la collectivité et l'examen de documents fournis par le gouvernement fédéral et le gouvernement du territoire.

the eesc has already recommended24 that the consultation process should be widened by inviting submissions from all interested parties so that consultation should be effectively at the option of the consultee.
le cese a déjà recommandé24 d'élargir le processus de consultation en invitant toute partie intéressée à soumettre sa contribution de telle sorte qu'en fait, toute personne ait la faculté de participer à la consultation.

access advisors are asked to discuss extensions for some types of request for consultations with other federal institutions, when required, and to follow up with the consultee on a regular basis once the deadline has been reached.
les conseillers à l'accès devront discuter des prorogations pour certains types de demandes de consultation avec les autres institutions fédérales au besoin, et assurer le suivi régulier auprès des institutions consultées une fois le délai écoulé.

in addition to the formal consultation process with selected interlocutors, the commission should invite submissions from any interested party; consultation should, in effect, be at the option of the consultee.
outre la consultation formelle d'une sélection d'interlocuteurs, la commission devrait inviter toute partie intéressée à lui soumettre sa contribution; en fait, toute personne devrait avoir la faculté de participer à la consultation.

campbell goes on to list the following complaints: "…the amount of time and energy it takes to collaborate with a therapist…the difficulties of incorporating a family approach in my practice…always being the consultee, requesting assistance and expertise from therapist colleagues…feeling i should know more information about the patients and families i refer, but don't have the time to gather…feeling overwhelmed by the numerous psychosocial problems many of my patients have and my inability to help many of them…the amount of time and energy it takes to make a successful referral…(and) the long hours on call which i must spend, while my therapist colleagues can maintain a 9 to 5 schedule."
campbell rallonge sa liste avec les complaintes suivantes : "…la quantité de temps et d'énergie à investir pour collaborer avec un thérapeute …les difficultés que comporte l'intégration de l'approche familiale dans ma pratique …toujours être la personne consultée, celui qui demande l'aide et l'expertise des collègues thérapeutes …celui qui devrait être mieux renseigné sur les patients et les familles qu'il réfère mais qui n'a pas de temps pour le faire …dépassé par les nombreux problèmes psychosociaux dont sont affligés beaucoup de mes patients et mon incapacité à venir en aide à bon nombre d'entre eux …la quantité de temps et d'énergie nécessaire pour faire une demande de consultation qui porte fruit …(et) les longues heures que je dois consacrer au système de garde alors que mes collègues thérapeutes travaillent de 9 à 5 ".