Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consumeristic behaviour has no place in church!
le consumérisme n’a pas sa place dans l’Église
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mall constitutes a stage on which modern and consumeristic feminine lifestyles are displayed.
le mall constitue une scène où s’exposent des styles de vie féminins modernes et consuméristes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a great danger that man in these consumeristic times needs always more and more time for that which he has and does not yet have.
un des grands dangers de notre société de consommation, c'est que l'homme a besoin de toujours plus de temps pour ce qu'il a et ce qu'il n'a pas encore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s time in our highly consumeristic society, they say, to replace the money and the medals with the human being.
dans un premier temps, les joueurs seront répartis en deux groupes, et à partir des quarts de finale, ils s’affronteront directement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coupland, however, continues to revel in and satirize the frenetic, superficial, and consumeristic way of life of contemporary north america.
coupland continue cependant de prendre plaisir à faire la satire du mode de vie frénétique, superficiel et axé sur la consommation de l'amérique du nord contemporaine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we need in this highly consumeristic society is to rediscover the practice of evangelical poverty where attention is paid to the needs of the poor, and the lifestyle of all is more sober.
en face de la déviance de la consommation, il faut redécouvrir la pauvreté évangélique comprise comme une attention aux besoins des plus pauvres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they cannot be found in our consumeristic society of today. but, having easter within us, we are capable of living with satisfaction on this earth and at the same time of meriting life in our next homeland.
avec la paques en nous, nous sommes capables de vivre avec joie sue cette terre et en meme temps de mériter la vie éternelle dans notre future patrie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this production-oriented, consumeristic society, it is impossible to understand what it means to pray, to contemplate, when what must be done is to produce in order to consume.
dans cette société productrice, consommatrice, on ne sait pas ce qu’est prier, contempler, car ce qu’il faut faire c’est produire pour consommer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, lately a great number of them have had to close down due to the crisis. unfortunately, they have been replaced by goods that better respond to the demands of today's consumeristic, lonely individuals.
et pour bien faire voir qu’ « aujourd’hui qui aime les pauvres doit combattre leur dépendance du jeu et de la machine à sous », il invite à la grève et à la protestation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantalamessa (dr). — (it) mr president, this directive seems to me undoubtedly to be of a positive character, but i consider it necessary nevertheless to put forward certain points and make certain observations in the hope that at a future date it can be improved. in effect, the directive fails to take into account the social function of the manufacture of pharmaceuticals, it considers them just the same as any industrial product — governed, that is by consumeristic logic.
ainsi que nous l'avions dit alors, nous redisons aujourd'hui que dans ces propositions la commission n'envisage pas le médicament comme un bien social, mais comme un produit industriel et suit cette logique pour fixer les règles d'harmonisation concernant ses conditions de vente et de diffusion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: