Je was op zoek naar: contactor close open (Engels - Frans)

to close/open a choke
pour refermer/rouvrir un étranglement

this contactor closes.
ce contacteur se ferme.

designed to close/open the suction duct
destinées à l'ouverture/la fermeture de la conduite d'aspiration

opposed plates close open ends of the accommodation
des plaques opposées referment les extrémités ouvertes du logement

in order to close/open the last-mentioned openings
afin de refermer/ouvrir ces derniers

child-resistant closure with visual close/open indicator
fermeture de securite enfant avec indicateur visuel ferme/ouvert

they will have a typical close-open-close-open operation.
ces dispositifs présentent un mode de fonctionnement typique fermer-ouvert-fermer-ouvert.

it includes also an on-off mechanism to close/open selectively the opening.
ce cintre comporte également un mécanisme d'ouverture/fermeture servant à ouvrir/fermer ladite ouverture de façon sélective.

as an example an on-off trap will have an open-close-open- pattern.
À titre d'exemple, un purgeur de type marche-arrÊt sera du type ouvert-fermé-ouvert-fermé.

mechanism for rotating a hatch cover serving to close/open the cargo space of a dry cargo ship
mecanisme de rotation de couvercle d'ecoutille servant a ouvrir et a fermer l'espace utilitaire d'un cargo-sec

the poppet member is actuatable between an extended configuration and a retracted configuration to close/open the second flow passage
ce champignon peut être mis dans une configuration déployée ou dans une configuration rétractée pour ouvrir/fermer le second passage d'écoulement

according to the invention, the device has two end caps 8 and 9 to close open ends 2, 3 of body 1, selectively.
le dispositif selon l'invention comprend pour obturer sélectivement les extrémités ouvertes 2, 3 du corps 1 deux capuchons d'extrémité 8 et 9.

the slides are actuatable in a close/open action such that the die sections mate at a parting line therebetween to form a die cavity.
les coulisseaux peuvent être ouverts/fermés de telle manière que les sections de moule sont jointives au niveau d'une ligne de séparation afin de former une cavité de moule.

, so as to close/open the frame from an open configuration suitable for use to a closed configuration suitable for transportation and vice versa.
, de manière à fermer/ouvrir le cadre d'une configuration ouverte appropriée à l'utilisation à une configuration fermée appropriée au transport, et vice-versa.

the impedance contactor closes before the power contactor on the closing stroke to introduce the charging impedance into the circuit
le contacteur d'impédance se referme avant le contacteur d'alimentation lors de la course de fermeture afin d'introduire l'impédance de charge dans le circuit

the impedance contactor closes before the power contactor on the closing stroke to introduce the charging impedance into the circuit.
le contacteur d'impédance se referme avant le contacteur d'alimentation lors de la course de fermeture afin d'introduire l'impédance de charge dans le circuit.

the open-close wire connected with the open end of the recovery bag can open the open end when the recovery bag is released, and can close open end when the recovery bag is retrieved.
le fil d'ouverture/fermeture relié à l'extrémité ouverte de la poche de récupération peut assurer l'ouverture de l'extrémité ouverte lors de la libération de la poche de récupération, et la fermeture de l'extrémité ouverte lors de l'extraction de la poche de récupération.

the closing device is of a sliding type and is moved back and forwards with the aid of the operating device and the operating lever, to close/open the opening leading to the receptacle.
le dispositif de fermeture est du type coulissant et est déplacer d'arrière en avant à l'aide du dispositif de commande et du levier de commande afin de fermer/ouvrir l'ouverture menant au réceptacle.

the controller closes open pages of a bank prior to opening new pages in that bank
le contrôleur ferme les pages ouvertes d'un bloc avant d'ouvrir de nouvelles pages dans ce bloc

, that while detaching/attaching a component by means of pressurized medium, essentially self-powered close/open at least the flow openings transmitting hydraulic fluid
() lors de la libération/fixation d'un composant à l'aide d'un milieu sous pression, ces éléments de verrouillage à actionnement indépendant vont ouvrir/fermer les passages de débit assurant la transmission du fluide hydraulique