Je was op zoek naar: container (as opposed to its lid) (Engels - Frans)

as opposed to
À l'opposé de

as opposed to ?
blossom: par opposition à?

as opposed to jews.
qui s’opposent aux juifs.

as opposed to what?
le contraire de quoi ?

flush wall type (container) (as opposed to "exposed post" type)
conteneur à paroi lisse (par opposition au type "a montants apparents")

as opposed to "polypropylene".
par opposition à « polypropylène ».

falsehood (as opposed to the truth)
le faux (opposé au vrai)

as opposed to the prior art
contrairement à l'art antérieur

arthrosis as opposed to arthritis.
arthrose par opposition à arthrite.

the numerical value of a card (as opposed to its suit).
la valeur numérique d'une carte (par opposition à sa poursuite).

(iii) benefits of the act as opposed to its harmful effects
les effets bénéfiques de la loi par rapport à ses inconvénients

disposed as opposed to the former.
, qui est placé du côté opposé du convoyeur d'introduction.

a program's data (inputted information) as opposed to its code.
données d'entrée d'un programme, par opposition à son code.

it is reactive as opposed to proactive.
il réagit au lieu d'agir.

exposed post type (container) (as opposed to "flush wall" or "smooth skin" type)
(conteneur) à montants apparents (par opposition au type "a paroi lisse")

pulsations as opposed to arguments or thought.
des pulsations par rapport à des discussions ou des pensées.

neutral as opposed to antiinflationary monetary policy
une politique monétaire neutre garantit également le maintien du niveau des taux d'intérêt et laisse même libre cours, en cas de ralentissement de la hausse des prix, à une nouvelle diminution des taux d'intérêt.

a single device as opposed to multiple smartcards, (
un dispositif unique contrairement aux multiples cartes à puce; (

identify expected outcomes/results (as opposed to activities)
gestion et rapports axés sur les résultats a) gestion axée sur les résultats

1 ι pean stagnation as opposed to american dynamism.
le chômage: ses fondements