Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contino reserva is a wine with great aging potential, it will remain in excellent condition over a 10 year period.
nous vous recommandons de le déboucher une heure avant de servir. contino reserva est un vin avec un grand potentiel de vieillissement, il restera en excellent état sur une période de 10 ans.
a central concern expressed in contino was that the children not experience any dramatic change in standards of living as they move between the two parental households.
une préoccupation centrale soulevée dans l'arrêt contino était le fait que les enfants n'aient pas à subir des changements considérables dans leur niveau de vie entre les ménages de leurs deux parents.
the contino sessions are neither easy to listen or dance to. but musically they score high, successfully preserving a rawness in a unique blend of rock and electronica.
the contino sessions ne sont pas faciles à écouter et à danser. pourtant musicalement elles font mouches, préservant un son brut dans un unique mélange de rock et d'électronique.
far from recycling their recipe to success, they prove that they are still innovative with one of the most important albums of the genre, just as the contino sessions by death in vegas recently was.
loin de recycler ce qui a fait son succés, le groupe prouve qu'il est toujours innovateur avec un des albums les plus importants du genre, tout comme le fût dernièrement the contino sessions de death in vegas.
as contino makes clear, the straight set-off is not a default rule, but the starting point for the determination of child support in a s. 9 case.
comme l'énonce très clairement l'arrêt contino, la compensation directe ne constitue pas une règle par défaut, mais le point de départ pour déterminer le montant de la pension alimentaire pour enfant dans un cas visé à l'article9.
in the construction of this work antonio was helped by his nephew antonio contino, who would also later design the famous bridge of sighs (ponte dei sospiri).
pour cette construction, antonio a été aidé par son neveu antonio contino di bernardino, qui devait concevoir plus tard le célèbre pont des soupirs ("ponte dei sospiri)" vers 1600.
preliminary results on their in vitro and in vivo antitumoral activities” c. contino, j. c. maurizis, m. ollier, m. rapp, j. m. lacombe, b. pucci.
preliminary results on their in vitro and in vivo antitumoral activities » c. contino, j.c. maurizis, m. ollier, m. rapp, j.m. lacombe, b. pucci.