Je was op zoek naar: continuously re shaped (Engels - Frans)

the health services network has been re-shaped.
le réseau de services de santé a été réorganisé.

work team structure is continuously re-visited for improvements.
la structure des groupes de travail fait l'objet d'un réexamen constant en vue d'améliorations.

this will select this frame, so it can be re-shaped.
ceci sélectionnera ce cadre, ainsi il peut être modifié.

a process of continuously re-learning how to loose control.
un processus où il faut toujours réapprendre comment perdre tout contrôle.

after the regeneration, the multiplex is re-shaped if necessary.
une telle synchronisation peut être réalisée grâce à des moyens de synchronisation, tels que des lignes à retard, des compensateurs de dispersion, ou un choix de longueurs d'ondes pour les signaux du multiplex, moyens connus en soi par l'homme de l'art. après la régénération, on prévoit, si nécessaire, une remise en forme du multiplex.

the activity park in the silvretta ski area is cool and is re-shaped daily.
l'actionpark dans le domaine skiable de la silvretta est super branché et chaque jour fraîchement remodelé.

the valves will be re-shaped automatically after each operation by means of knobs
la soupape est automatiquement reconfigurée après chaque opération au moyen de boutons de réglage

this "local hero" is being re-shaped in the following three ways.
ce "héros local" est en train d'être refaçonné de trois manières différentes.

he was continuously re-elected up to 1917, with the exception of the 1900 federal election.
il est réélu sans interruption (sauf en 1900) jusqu'en 1917.

internal and external pressures have re-shaped management values and the role of the federal government.
des pressions internes et externes ont redéfini les valeurs en gestion ainsi que le rôle du gouvernement fédéral.

few of these materials will ever end up in a dump or be recycled because they are continuously re-used.
peu de ces matériaux aboutiront dans un dépotoir ou seront recyclés car ils sont continuellement réutilisés.

the invention relates to a method according to which a metal is re-shaped by a primary forming process
l'invention concerne un procédé selon lequel un métal est amené sous une autre forme par un processus de formage primaire

in particular the lobes (26) may be re-shaped until an optimal efficiency is obtained.
plus particulièrement, la forme des lobes (26) peut être modifiée un certain nombre de fois jusqu'à obtenir un rendement optimal.

nobel prize-winning economist amartya sen has re-shaped how we think about poverty and development.
le professeur amartya sen, lauréat du prix nobel d’économie, a littéralement bouleversé notre compréhension de la pauvreté et du développement.

the re-shaped body wall may form a tissue pocket, tunnel, or other barrier against migration of the implant.
la paroi refaçonnée du corps peut former une poche, un tunnel ou une autre barrière en tissus empêchant la migration de l'implant.

in emulation of artists portraying military events, he deliberately re-shaped what he saw for the sake of telling a complete story.
À l’instar des artistes qui présentaient des événements militaires, il réorganisait délibérément ce qu’il voyait afin de raconter une histoire complète.

when the cew is continuously re-cycled, a cooling-off period of 10 minutes must be allowed to prevent internal damage.
lorsqu'on utilise l'ai de façon répétitive, il faut prévoir une pause de dix minutes afin d'éviter tout dommage interne.

the pulse generated at the output terminal 7 must be re-shaped in a known type circuit 8, series-connected in the assembly.
il faudra remettre en forme l'impulsion générée en 7 dans un circuit de type connu 8, mis en série dans le montage.

tsar fedorsky/getty images nobel prize-winning economist amartya sen has re-shaped how we think about poverty and development.
tsar fedorsky/getty images le professeur amartya sen, lauréat du prix nobel d’économie, a littéralement bouleversé notre compréhension de la pauvreté et du développement.

believing that strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought will be most effective if they are based on sound systematic observation and rigorous scientific knowledge and if they are continuously re-evaluated,
estimant que les stratégies de lutte contre la désertification et pour l'atténuation des effets de la sécheresse seront des plus efficaces si elles reposent sur une observation systématique sérieuse et sur des connaissances scientifiques rigoureuses, et si elles sont continuellement réévaluées,