Je was op zoek naar: contract termination (Engels - Frans)

contract termination; and
la résiliation du contrat;

cost of contract termination:
les coûts pour l'annulation du contrat se répartissent comme suit:

c) contract termination provisions.
c) les dispositions de résiliation de contrat.

employment, contract, termination, conditions.
emploi, contrat de travail, rupture, conditions.

the labour contract termination order
l'ordre de résiliation du contrat de travail

in the event of immediate contract termination
en cas de rupture de contrat immédiat

infringement 92/4806 greece public contract termination
infraction 92/4806 grèce marché public classement

termination of contract
résolution de contrat

(the contract's termination date was 31 march 1999.)
(la date où prenait fin le contrat était le 31mars1999.)

franchise contract termination without notice free "how to".
franchise cessation "mode d'emploi" gratuit.

the information is kept by the consultant until contract termination.
employés qui ont eu recours au système d'appel interne ou à un processus se rapportant à une plainte de l'extérieur.but :

contract termination provisions in the existing centrex and eewd tariffs; and
clauses de résiliation de contrat dans les tarifs centrex et spc existants;

contributors emphasize that number portability will complicate the contract termination system.
il est souligné que la portabilité compliquera le système de résiliation.

iii. reduction of contract termination and porting periods for post-paid offers
iii. diminution des délais de résiliation et de portage pour les offres postpayées

expiry of a fixed-term contract is the second mode of contract termination.
l’expiration d’un contrat de durée déterminée est le deuxième mode de cessation de contrat de travail.

the protection concerns the moment of the handing the labour contract termination order.
la protection concerne le moment de la remise de l'ordre de résiliation du contrat de travail.

(a) to persons who have lost their jobs because of labour contract termination.
a) les personnes qui ont perdu leur emploi à la suite de la résiliation de leur contrat de travail.

quantify the cost of any contract terminations
quantifier le coût de la résiliation des contrats.

close-out activities consisted almost entirely of the execution of contract termination articles.
la majorité des activités de clôture ont consisté à assurer l’exécution des articles sur la résiliation du contrat.

the tribunal is not oblivious to the fact that contract termination will inconvenience swts, the department and dnd.
le tribunal n’est pas sans savoir que l’annulation du marché en question sera source d’inconvénients pour swts, pour le ministère et pour le mdn.