Je was op zoek naar: contracted work negotiations (Engels - Frans)

professional review of contracted work - appropriate per diem.
révision professionnelle du travail donné à l'entreprise - allocation journalière convenable.

conalfa contracted work to ngos in the various departments and regions.
le conalfa confie certaines tâches aux ong dans les divers départements et régions.

the rfp also describes batus’s role regarding the contracted work.
la dp décrit aussi le rôle de batus concernant les travaux contractuels.

the organisation shall have appropriate staff for the normal expected contracted work.
l'organisme doit employer du personnel qualifié pour le travail normalement prévu par contrat.

the actual contracted work in hand is in line with the objectives of the workplan:
les travaux sur les architectures de type série ont abouti à la création d'un compilateur de silicium totalement opérationnel, depuis la spécification jusqu'au dessin de masques de filtres numériques, appelé cathedral-1.

this figure includes not only the resort, but also real estate sales and contracted work.
ce chiffre comprend non seulement le centre de villégiature, mais aussi les ventes immobilières et les travaux à contrat.

other overriding considerations are that a taxable supplier must perform the contracted work in canada.
(lorsque l'une des deux parties au contrat n'est pas imposable au canada, ces considérations ne sont pas nécessaires).

d) contracted works (e.g. main contractor)
d) travaux contractés (par exemple entrepreneur principal)

the contracted work included completing a land survey, and developing fire regulations and building regulations for new hangers.
les travaux octroyés à contrat consistaient notamment à arpenter des terrains et à élaborer des règlements relatifs aux incendies et à la construction pour les nouveaux hangars.

for sub-contracted work, agencies are reimbursed for their net out-of-pocket costs.
dans le cas des travaux donnés en sous-traitance, les agences se font rembourser leurs menus dépenses nettes.

while this contract had also been extended six times by pwgsc, no confirming orders were required to continue the contracted work.
en particulier, tpsgc, en tant que responsable du contrat, n’était pas tenu par le maeci de corriger un problème pour lequel tpsgc était en partie responsable.

the growth reflects the demand within dnd for civilian employees and is offset by a decrease in the use of consultants and contracted work.
la croissance à cet égard a été constante depuis 1999, l’effectif civil ayant augmenté d’environ 1 000 à 1 200 personnes chaque année entre 2003 et 2006.

in this way, unions may gain the benefit of contracted work with higher incomes, strengthen their organization, and generate more work.
ainsi, les syndiqués peuvent non seulement obtenir des gains grâce au travail réalisé, mais aussi renforcer leurs organisations et créer de nouveaux emplois.

lafleur communication and jean lafleur did not act in good faith in wrongfully billing fees to pwgsc for sub-contracted work; 5.
lafleur communication et jean lafleur, n’ont pas agi de bonne foi en facturant de façon injustifiée à tpsgc des honoraires pour du travail effectué en sous-traitance; 5.

defines the technical scope of contracted work, evaluates contract proposals for scientific merit, and acts as scientific authority to ensure integrity of contracted work.
planifier, coordonner et mettre en oeuvre des enquêtes sur la qualité de l'eau potable et des programmes de surveillance des polluants en vue de fournir des renseignements aux comités fédéraux-provinciaux qui formulent les lignes directrices canadiennes sur l'eau potable et en vue d'évaluer les caractéristiques de la qualité de l'eau, les tendances et l'état de la pollution.

in all those forums, in spite of a period of republika srpska refusal fully to take part in their work, negotiations on implementation of agreed measures are continuing.
dans tous ces domaines, les négociations relatives à l'application des mesures convenues se poursuivent, encore que la republika srpska ait refusé pendant un temps de participer pleinement aux travaux des organes de négociation.

by letter dated september 16, 2003, the applicant confirmed that the vessel would only be used to complete the contracted work for marathon canada ltd. in the 2003 season.
par lettre du 16 septembre 2003, la demanderesse confirmait que le navire ne ne serait utilisé que pour compléter les travaux prévus au contrat passé avec marathon canada ltd. au cours de la saison 2003.

the office of central support services will be provided with construction documents and, in some cases, already contracted work, and will be responsible for managing the execution of the remaining scope.
les documents relatifs à la construction seront remis au bureau des services centraux d'appui, y compris, dans certains cas, pour des marchés déjà attribués, et celui-ci sera chargé de gérer l'exécution des éléments restants du cahier des charges.

degree 3 - the work requires defining survey requirements in terms of parameters to be measured and sampling frequency, defining the technical scope of contracted work and determining approaches for method development studies.
responsabilités professionnelles a. b. degré 3 - les approches à la planification et à la réalisation des enquêtes ainsi qu'à l'élaboration des méthodes sont examinées par le chef de section.

in a $30-million sample of progress claims, payments totalling $10 million for sub-contracted work with insufficient backup were noted.
dans un échantillon de réclamations périodiques de 30 m$, nous avons prélèvements en vertu de la lai relevé des paiements de 10 m$ versés à l’égard de travaux de sous-traitance sans documents justificatifs suffisants. ……………….