Je was op zoek naar: contribute to or prolong abusive situations (Engels - Frans)

to monitor potentially abusive situations;
pour surveiller les situations prêtant à la violence;

recommendations to women in abusive situations
les recommandations aux femmes victimes de violence.

recommendations to women in abusive situations.
recommandations destinées aux femmes vivant dans une relation de violence.

most are running away from abusive situations.
la plupart fuient une situation abusive.

it is difficult to stop or prolong the fire.
il est en outre difficile d'arrêter ou de prolonger le chauffage.

shelters for women leaving abusive situations 1.
abris à l'intention des femmes qui fuient une situation de violence 1.

they can also help protect children from abusive situations.
ils peuvent aussi aider à protéger les enfants se trouvant dans des situations de violence.

(lack of these skills can definitely contribute to abusive behaviour).
(le fait de ne pas maîtriser ces compétences peut véritablement concourir au comportement violent.)

mobility may also be critical in escaping abusive situations.
la mobilité peut également permettre d'échapper à des situations abusives.

eighty percent of these women are escaping abusive situations.
au total, 80 pour 100 de ces femmes fuient une situation de violence.

it should also be mentioned that agreements have been reached to combat certain abusive situations.
mentionnons également que des ententes ont été conclues pour lutter contre certaines situations abusives.

all the women whom i spoke to in this federal prison had been the victims of abusive situations.
toutes les femmes à qui j'ai parlé dans cette prison fédérale avaient été victimes de violence.

bureaux have distributed a checklist of vulnerable processes that should be reviewed to avoid abusive situations.
les bureaux régionaux ont diffusé une liste de contrôle indiquant les processus vulnérables qui doivent être passés en revue afin d'éviter les situations d'exploitation.

a) immediate suspension of the clauses leading to abusive situations that occurred in recent years.
a) la suspension immédiate des clauses qui conduisent à des situations abusives, telles que cela a eu lieu ces dernières années.

many homeless youth are living in shelters or bunking in with friends - many are fleeing abusive situations.
beaucoup de jeunes sans abri vivent dans des refuges ou restent chez des amis – bon nombre d’entre eux fuient des situations abusives.

despite the opposition, and evidence of abusive situations, nothing changed for decades.
malgré leur opposition, et la preuve de mauvais traitements, rien n'a changé pendant des dizaines d'années.

having been in abusive situations, i found it very difficult to deal with confrontational behaviour.
comme j'avais vécu une situation violente, j'avais beaucoup de mal à réagir aux confrontations.

the booklet provides practical, plain language information and advice for women in abusive situations.
la brochure fournit des conseils et des renseignements pratiques en langage clair aux femmes victimes de violence.

"it is crucial that the justice system be educated about what happens in abusive situations.
«il est crucial que les responsables du système judiciaire sachent ce qui se passe dans les situations de violence.

young people often wind up living on the streets in urban centres because of abusive situations at home.
nombreux sont ceux qui aboutissent dans les rues du centre-ville pour fuir les mauvais traitements dont ils sont victimes dans leur milieu familial.