Je was op zoek naar: controlling behaviour (Engels - Frans)

less controlling behaviour
moins de comportement contrôlant

controlling behaviour within community
contrôler le comportement à l'intérieur de la communauté

apparatus for controlling behaviour of vehicle
appareil pour commander le comportement d'un véhicule

device for controlling turn behaviour of vehicle
dispositif de contrÔle du comportement en courbe d'un véhicule

procedure for controlling the vehicle travel behaviour
procédé pour régler le comportement de roulement d'un véhicule

method for controlling vehicle steering and vehicle behaviour
procÉdÉ permettant de commander la direction et le comportement d'un vÉhicule

controlling apparatus behaviour upon removal of a physical resource
commande du comportement d'un dispositif au retrait d'une ressource physique

the other main way of controlling consumer behaviour is taxation.
le deuxième moyen important d' orienter le comportement des consommateurs est la fiscalité.

`controlling violent behaviour training programme' for violent offenders
programme de formation à la maîtrise des comportements violents à l'attention

elder abuse: controlling behaviour directed at an older person.
soulignez qu’il s’agit d’un outil essentiel pour demeurer en sécurité.

1 in 2 (48%) have experienced at least one controlling behaviour and
1 sur 2 (48 [p. 100]) a été victime d'au moins un acte de contrainte;

but history has shown that technology also encourages over-controlling behaviour.
l’histoire a toutefois montré que la technologie entraîne également un contrôle exagéré.

help for those who abuse steps to take to end your controlling behaviour:
conseils aux partenaires agresseurs ... mesures à prendre pour cesser de contrôler :

a strong infrastructure provides the basis for controlling criminal and troublesome behaviour.
des infrastructures adéquates servent de fondement aux solutions mises en œuvre pour maîtriser les comportements criminels et problématiques.

this protocol advocates a progressive philosophy, aimed at controlling inappropriate patient behaviour.
ce protocole fait donc la promotion d’une démarche progressive pour maîtriser le comportement inapproprié d’un patient.

at different temporal and spatial scales, different processes are controlling chemical behaviour and fate.
63. À différentes échelles temporelles et spatiales, ce sont différents processus qui déterminent le comportement et le devenir d'une substance chimique.

this means that children and adults who are affected may have a hard time learning and controlling behaviour.
ce qui se traduit par d’éventuelles difficultés d’apprentissage ou comportementales chez les enfants et les adultes qui en sont touchés.

pay attention to the couple's interactions and watch for controlling behaviour, criticism and jealousy.
portez attention à leurs interactions et soyez à l'affût de tout comportement dominant, critique ou jaloux.

all threatening and controlling behaviour that limits the autonomy and freedom of women should be taken into account.
il importe de tenir compte de tout comportement menaçant et contrôlant visant à limiter l'autonomie et la liberté d'une femme.

in spite of this, society tends to resort all too readily to punishment as a method of controlling behaviour.
malgré cela, la société se montre généralement empressée de recourir à la punition pour contrôler le comportement.