Je was op zoek naar: controlmenu (Engels - Frans)

close the realisation table by double clicking the controlmenu box.
pour visualiser le tableau de réalisation, ou une partie de celui-ci, sous la forme d'un graphe à barres :

you may also click the controlmenu box once and then choose "close".
pour obtenir le plan financier d'une intervention par mesure :

to leave arinco windows, double click the controlmenu box of the main window.
choisissez les listes de l'etat membre désiré choisissez l'objectif désiré choisissez le cca désiré choisissez les tableaux de réalisation

from the windows you double click the controlmenu box in the upper-left corner of each window.
les barres de défilement horizontal et vertical ou les touches fléchées permettent de visualiser l'ensemble des colonnes et rangées du tableau.

press the esc key, or click the controlmenu box and select "close", or double click the controlmenu box.
il est nécessaire de passer par la liste des cca pour produire un tableau de réalisation pour un cca donné.