Je was op zoek naar: controlsystem, controlsystem (Engels - Frans)

electro-optic controlsystem
systeme optique

decentralized controlsystem for airport lighting
un système décentralisé de commande d'éclairage pour aéroports

controlsystem for lightsignal devices at intersections
système de commande pour dispositif lumineux de signalisation d'un carrefour

controlsystem for the quality of a printing press
système de contrôle de la qualité pour une machine à imprimer

controlsystem to be used in cooperation with fluid actuated systems
dispositif de commande pour l'utilisation en coopération avec des systèmes actionnés par des fluides

controlsystem for a direct injection-spark ignition engine
système de commande d'injection directe dans un moteur à combustion à allumage commandé

guard- and controlsystem for steering the workingfunctions of a baler
système de surveillance et de contrôle pour régler les fonctions de travail d'une presse à balles

in establishing a controlsystem the competent authority shall take account of;
aux fins de l'établissement d'un système de contrôle, l'autorité compétente prend en considération:

figure 45 shows diagrammatically the interface between computer and controlsystem. system.
durée d'utilisation et augmentation de producti­vité

this criterion allows mergers whoseimpact is mainly national to be excluded from the community controlsystem.
ce critère permet d'exclure du système de contrôle communautaire des fusions qui ont un impact principalement national; c) les seuils actuels ont été établis à un niveau élevé pour une phase initiale d'application du règlement. celui-ci représente toutefois un premier pas

in such circumstances, the restriction of competition resulting from exclusion from the controlsystem control system cannot be regarded as appreciable.
dans ces circonstances, la restriction de la concur rence qui résulte de l'exclusion à la participation du système de contrôle ne peut être qualifiée de sensible.

as regards fraud and other illegal acts whether an appropriate internal controlsystem has been established and how its effectiveness is checked.
en ce qui concerne la fraude et autres faits délictueux, les dirigeants devraient indiquer s'il a été instauré un système approprié de contrôle interne et comment l'efficacité de ce système est vérifiée.

further refinements, including installation of a larger heat exchanger and better temperature controlsystem, are required to improve the operation and increase the efficiency and output of the seawater heating system.
d'autres améliorations doivent être apportées en vue d'améliorer le fonctionnement du système de chauffage de l'eau de mer et d'en accroître l'efficacité et le rendement, par exemple l'installation d'un échangeur de chaleur plus imposant et d'un meilleur système de contrôle de la température.

the present invention enables an automatic light controlsystem to autonomously determining the lighting configuration settings needed by light modules ofa lighting system to realise a desired lighting atmosphere whilst its elementary lighting effects are harmonically rendered.
selon l'invention, un système de commande de lumière peut déterminer de manière autonome les paramètres de configuration d'éclairage requis par les modules de lumière d'un système d'éclairage pour réaliser une atmosphère lumineuse recherchée tandis que les effets lumineux élémentaires sont rendus de manière harmonique.

the present invention relates to an atm-network in which a central controlsystem (nmc) and agents controlling the switches interact in order to establish a connection
la présente invention concerne un réseau de transmission en mode asynchrone dans lequel un système de commande central (nmc) et des agents commandant les commutateurs interviennent de concert pour l'établissement d'une connexion

the present invention relates to an atm-network in which a central controlsystem (nmc) and agents controlling the switches interact in order to establish a connection.
la présente invention concerne un réseau de transmission en mode asynchrone dans lequel un système de commande central (nmc) et des agents commandant les commutateurs interviennent de concert pour l'établissement d'une connexion.

the invention relates to the automatic rendering of a lighting scene with a lighting system, particularly the control of the rendering. a basic idea of the invention is to performrendering of a lighting scene by decomposing a lighting atmosphere to be rendered in elementary light effects, to classify the elementary light effects, and to coordinate the realisation of the classified light effects with the lighting system. an 5 embodimentofthe invention provides a lightcontrolsystem (10) for automatically rendering a lighting atmosphere with a lighting system, wherein the light control system (10) is adapted for decomposing the lighting atmosphere to be rendered in elementary lighteffects (14; s10), classifying the elementary light effects into sets of light effects (16; s12), and coordinating the realisation of the sets of light effects with the lighting 10 system (18; s14-s26). the present invention enables an automatic light controlsystem to autonomously determining the lighting configuration settings needed by light modules ofa lighting system to realise a desired lighting atmosphere whilst its elementary lighting effects are harmonically rendered.
l'invention concerne le rendu automatique d'une scène lumineuse avec un système d'éclairage, en particulier la commande du rendu. fondamentalement, l'invention concerne l'exécution du rendu d'une scène lumineuse par décomposition d'une atmosphère lumineuse à rendre en effets lumineux élémentaires, la classification des effets lumineux élémentaires, et la coordination de la réalisation des effets lumineux classés avec le système d'éclairage. dans un mode de réalisation, l'invention concerne un système de commande de lumière (10) permettant de rendre automatiquement une atmosphère lumineuse avec un système d'éclairage, le système de commande de lumière (10) étant conçu pour décomposer l'atmosphère lumineuse à rendre en effets lumineux élémentaires (14; s10), classer les effets lumineux élémentaires en ensembles d'effets lumineux (16; s12), et coordonner la réalisation de ces ensembles avec le système de lumière (18; s14-s26). selon l'invention, un système de commande de lumière peut déterminer de manière autonome les paramètres de configuration d'éclairage requis par les modules de lumière d'un système d'éclairage pour réaliser une atmosphère lumineuse recherchée tandis que les effets lumineux élémentaires sont rendus de manière harmonique.