Je was op zoek naar: conventionists (Engels - Frans)

you are the "conventionists" of europe.
vous êtes les conventionnels de l’europe.

the conventionists have also been given the texts on justice and homen affairs.
les conventionnels disposent également des textes concernant le domaine de la justice et des affaires intérieures.

it is very clear that the conventionists want a balanced definition of these objectives.
troisièmement, une session spéciale de la convention concernant les objectifs de l'union a encore eu lieu hier.

both our own proposals and many of the amendments submitted by other conventionists run in this very same vein.
tel est également le sens de nos propositions, ainsi que des amendements déposés également par d'autres conventionnels.

a very full debate ensued between the three conventionists and the representatives of civil society organisations and networks.
a la suite de ces interventions, un débat très nourri s'est déroulé entre les trois conventionnels et les représentants des organisations et réseaux de la société civile qui ont pris la parole.

on these fundamental issues, the contributions by the conventionists were so numerous that it has not been possible to reproduce them all here.
sur ces sujets fondamentaux, les contributions des conventionnels furent si nombreuses qu’il n’était pas possible, dans ce volume, de les reproduire intégralement.

in so doing, we want to meet the wish of the conventionists – as reflected in some of the proposed amendments – to have a complete text.
ce faisant, nous voulons rencontrer un souci des conventionnels, qui s'est traduit d'ailleurs dans certains des amendements proposés, de pouvoir disposer d'un texte d'ensemble.

by mid-may at the latest we hope to have a basic text for the whole of the constitutional treaty and to have held an initial plenary discussion and given conventionists the chance to table amendments to the texts proposed by the praesidium.
nous espérons disposer au plus tard à la mi-mai d'un texte de base pour l'ensemble du traité constitutionnel et d'en avoir discuté toutes ses parties, une première fois, en séance plénière, et en ayant donné aux conventionnels la possibilité de déposer des amendements sur les textes proposés par le présidium.

these are not my words but the words of 31 conventionists from all of the bodies within the convention, submitted in the form of an amendment to the current article 31 of the revised draft title on the union's institutions.
ces mots ne m'appartiennent pas mais émanent de 31 conventionnels, appartenant à toutes les composantes de la convention, qui ont déposé un amendement à ce qui est maintenant l'article 31 du projet révisé de titre sur les institutions de l'union.

as part of the praesidium's call for transparency, the text drawn up by the experts in the legal services has been forwarded as it stands to the conventionists and is accessible on the convention's website.
dans le cadre de la transparence recherchée par le présidium, le texte élaboré par les experts des services juridiques a été transmis tel quel aux conventionnels et est accessible sur le site internet de la convention.

instead we regard this as an example of the active participation of conventionists in the drawing-up of the treaty, and it will be for the praesidium to take account of this so that gradually a text is produced on which the broadest possible agreement can be reached between convention members.
nous y voyons plutôt une illustration de la participation active des conventionnels à l'élaboration du traité constitutionnel et il appartiendra au présidium d'en tenir compte afin d'aboutir progressivement à un texte qui puisse faire l'objet du consensus le plus large possible entre les membres de la convention.

conventionist
conventionnel