Je was op zoek naar: conversation between friends in local malls (Engels - Frans)

conversation between friends in shopping mall
conversation entre amis dans un centre commercial

between friends
entre amis

or between friends.
comment ces divers éléments interagissent-ils entre eux ?

competition between friends
compétition entre amis

conversation between sun and moon
conversation entre soleil et lune

it's the simple story of a conversation between friends.
c'est l'histoire toute simple d'un dépannage entre amis. dernièrement, un ami avait voulu personnaliser un menu.

the following excerpt from his blog is a conversation between two friends.
l'extrait qui suit est une conversation entre deux amis.

little fuck between friends in a french disco.
petite baise entre amis dans une discothèque française.

conversation between dentist and patient
conversation between dentist and patient

conversation between 2 non living things
conversation entre 2 êtres non vivants

conversation between travel agent and customer
conversation entre l'agent de voyages et le client

telephone conversation between judges takes place
l'entretien téléphonique entre les juges a lieu.

is this a friendly scuffle between friends?
est-ce une rixe amicale entre camarades ?

for two, between friends, the whole family.
a deux, en famille, entre amis.

(conversation between an airplane and an helicopter)
(conversation entre un aéronef et un hélicoptère)

* "conversation between stephen laberge and paul tholey in july 1989".
* "conversation entre stephen laberge et paul tholey en juillet 1989".

can keep up with an animated conversation between native speakers.
peut réellement suivre une conversation animée entre locuteurs natifs.

(a conversation between lovers is a very commonplace affair.
(chose assez banale qu’une causerie d’amoureux.

discontinuation of the special two point services - between friends.
cessation de l'offre du service point-à-point spécial - interami.

a protocol sequences conversation between these terminals without hierarchizing it.
un protocole ordonnance la conversation entre ces différents terminaux sans la hiérarchiser.