Je was op zoek naar: cooperationthe (Engels - Frans)

customs cooperationthe cooperation programme started in 1994 and was finalised in 1997.
coopération douanièrele programme de coopération a débuté en 1994 et s'est achevé en 1997.

d. cooperationthe eu and japan co-operate across a very broad range of subjects.
d. coopérationl'ue et le japon coopèrent sur une très vaste gamme de sujets.

• international cooperationthe relevance of the european social agenda goes beyond the borders of the european union.
• coopération internationalela portée de l'agenda social européen dépasse les frontières de l'union.

providing a fresh impetus to hemispheric cooperationthe special summit of the americas is now in full swing in monterrey, mexico.
• le sommet extraordinaire des amériques : une occasion de donner une nouvelle impulsion à la coopération hémisphériquele sommet extraordinaire des amériques bat présentement son plein à monterrey, au mexique.

customs cooperationthe wgta agreed that customs cooperation for enforcement purposes was a high priority, from both the standpoint of nafta parties and industries in the region.
coopération douanièrele gttv a convenu que la coopération douanière à des fins d’exécution constituait une priorité absolue, du point de vue des parties à l’alena comme de celui des industries de la région.

d. cooperationthe eu considers industrial cooperation, and particularly investment, to be an element of major importance to strengthen bilateral relations with japan.
d. coopérationl'ue considère la coopération industrielle, et particulièrement l'investissement, comme un élément d'importance capitale pour renforcer les relations bilatérales avec le japon.

enhanced cooperationthe treaty's articles 27 stipulates that enhanced cooperation shall relate to implementation of a joint action or a common position on issues that do not have any military or defence implications.
les coopérations renforcéesl'article 27 du traité stipule que l es coopérations renforcées portent sur la mise en ouvre d'une action commune ou d'une position commune à propos de questions n'ayant pas d'implications militaires ni dans le domaine de la défense.

a focused approach to international cooperationthe branch will expand and improve international collaboration and cooperation to advance canada's health and safety priorities, while maintaining global harmonization.
approche axée sur la coopération internationalela direction générale intensifiera et améliorera la collaboration et la coopération internationales pour favoriser l'avancement des priorités canadiennes en matière de santé et de sécurité, tout en préservant l'harmonisation mondiale.

renewed canada-manitoba agreement on environmental assessment cooperationthe public is invited to comment the public is invited to comment on revisions to the canada-manitoba agreement on environmental assessment cooperation.
renouvellement de l'entente de collaboration canada – manitoba en matière d'évaluation environnementalele public est invité à soumettre ses commentaires le public est invité à faire parvenir ses commentaires sur les modifications que l'on propose d'apporter à l'entente de collaboration canada – manitoba en matière d'évaluation environnementale.

annual review on japan-canada cooperationthe japanese side reported that 145 joint research projects by japanese national universities and institutes including independent administrative institutes with canadian partners in fy 2003 were recognized, with 62 new projects out of 145.
examen annuel de la coopération canada-japonla délégation japonaise signale 145 projets conjoints de recherche par des universités et instituts nationaux au japon, incluant des instituts indépendants ayant des partenaires canadiens, en 2003, et 62 d'entre eux sont de nouveaux projets.

technical cooperationthe canadian international development agency's russia program, established in 1991, is a concrete demonstration of canada's long term commitment to assist the process of reform and transition in russia.
coopération techniquele programme de la russie de l'agence canadienne de développement international, mis sur pied en 1991, est une preuve concrète de l'engagement à long terme du canada pour appuyer le processus de réforme et de transition en russie.

the dconceptualisation of the new programme direction has benefited from in-depthirdirections for cp 2003-07the new country programme emerged from rigorous assessment of development results under on-going cooperationthe outcomes of ongoing programmes and a rich process of consultations with diverse actors, in close collaboration with the governmentthe governmentgoi.
les orientations du nouveau programme de pays ont été l'aboutissement d'un examen rigoureux des résultats des programmes en cours et des consultations avec les diverses parties prenantes, en étroite collaboration avec le gouvernement.