Je was op zoek naar: coppin (Engels - Frans)

coppin
coppin

last week i visited mrs coppin and she is very distressed.
j' ai rendu visite la semaine dernière à mme coppin et elle est profondément affligée.

i am speaking especially on behalf of my constituents, paul and lesley coppin.
je parle surtout au nom de mes électeurs, paul et lesley coppin.

among the british subjects were two of my constituents, paul and lesley coppin from mildenhall in suffolk.
deux des ressortissants britanniques appartiennent à ma circonscription: il s' agit de paul et lesley coppin, de mildenhall dans le suffolk.

for much of the time mrs coppin and the other detainees had no idea of the nature of the charges against them or how long they were likely to be kept in prison before their case was dealt with.
pendant longtemps, mme coppin et les autres détenus n' ont pas eu la moindre idée quant à la nature des chefs d' accusation qui leur étaient imputés ni combien de temps ils allaient être détenus avant que leur affaire soit traitée.

havens, b., stloukal, l., racher, f., norris, d., keefe, j. and coppin, a. 2001.
havens, b., stloukal, l., racher, f., norris, d., keefe, j. et coppin, a. 2001.

it may be that some of those arrested have been over enthusiastic in their activities and, technically, may have appeared to have broken greek law but others in the group, including mrs coppin, have done absolutely nothing wrong.
il est possible que certaines des personnes arrêtées se soient montrées un peu trop enthousiastes dans leurs activités et que, techniquement, elles aient enfreint la loi grecque, mais d' autres membres du groupe, dont mme coppin, n' ont absolument rien fait.

under rule 19(4), may i ask you to personally intervene with the greek authorities on behalf of my constituents paul and lesley coppin of mildenhall, and anna skinner of epping, in relation to her brother anthony adamiak, and on behalf of the other europeans who are currently in jail in greece for plane spotting.
en vertu de l' article 19, paragraphe 4, puis-je vous demander d' intervenir personnellement auprès des autorités grecques au nom des citoyens de ma circonscription paul et lesley coppin de mildenhall, et anna skinner de epping, en faveur de son frère anthony adamiak, ainsi qu' au nom des autres citoyens européens actuellement emprisonnés en grèce pour repérage d' avions.