Je was op zoek naar: coproductores (Engels - Frans)

en españa: el ministerio del patrimonio cultural de canadá el instituto de la cinematografía y de las artes audiovisuales y las administraciones respectivas de las comunidades autónomas donde están establecidos los coproductores.
en espagne : l=instituto de la cinematografía y de las artes audiovisuales et les administrations respectives des communautés autonomes où travaillent les coproducteurs.

si la coproducción lo exige, se podrá admitir la participación de actores de reconocida fama internacional que no tengan la nacionalidad de uno de los países coproductores, para desempeñar papeles de protagonista principal, previa conformidad de las autoridades competentes de los dos países.
si la coproduction l=exige, des artistes de renommée internationale qui ne sont pas citoyens de l=un ou l=autre des deux pays concernés peuvent interpréter les rôles principaux, sous réserve du consentement des autorités compétentes des deux pays.

en los casos de coproducciones multipartitas, podrá admitirse una participación mínima no inferior al diez por ciento (10%) para los coproductores pertenecientes a países miembros de la unión europea; no obstante, la participación de los coproductores canadienses no podrá ser inferior al veinte por ciento (20%).
alors que la contribution financière minimale du producteur canadien ne peut être inférieure à vingt pour cent (20 %), une contribution financière minimale de dix pour cent (10 %) par les membres de l’union européenne peut être faite seulement dans le cas d’une coproduction multipartite.