Je was op zoek naar: copyleft (Engels - Frans)

copyleft
copyleft

copyleft clause
gauche d'auteur

what is copyleft?
qu'est-ce que le copyleft ?

see: why copyleft?
voir : pourquoi le copyleft?

2. not a copyleft
2. pas une gauche d'auteur

see: what is copyleft?
voir : qu'est-ce que le copyleft?

this translation is copyleft.
cette traduction est en copyleft.

for that, we need copyleft.
pour cela, nous avons besoin du copyleft.

first, what is copyleft?
primo, qu'est-ce que le copyleft?

and also copyleft, its lethaltext.
et aussi le copyleft, son textelétal?.

to copyleft or not to copyleft?
copyleft ou pas?

see http://www.gnu.org/copyleft/.
consultez http://www.gnu.org/copyleft/.

some debian merchandise is available at copyleft.
des produits dérivés de debian sont disponibles à copyleft.

using the gnu gpl to copyleft your work is easy.
utiliser la gnu gpl pour «copylefter» votre travail est facile.

photo shared by roarmag.org (copyleft).
photo partagée par roarmag.org (libre de droits).

the gnu gpl is one example of a copyleft license.
la gpl gnu est un exemple de licence copyleft.

therefore, the copyleft increases the value of the gift.
par conséquent, le copyleft accroît la valeur du cadeau.

ok, so how do i copyleft my non-software work?
ok, alors comment je «copylefte» mon travail non-logiciel?

copyleft: you can reuse, copy and modify this drawing.
copyleft: vous pouvez réutiliser, copier, modifier ce dessin.

the method we use is called "copyleft".(1)
nous avons utilisé la méthode du copyleft(1), ou «gauche d'auteur».