Je was op zoek naar: cordelette (Engels - Frans)

cordelette au niveau de la ceinture.
cordelette au niveau de la ceinture.

this "cordelette " was very long and the gendarme had wrapped it around his hand.
cette cordelette était très longue et le gendarme l'avait entourée autour de sa main.

upon arrival at the sri, amadou baca beat him on his head with a "cordelette ".
À son arrivée au sri, amadou baca l'a frappé à la tête avec une cordelette.

the gendarme beat him with a "cordelette " on his naked body, arms, knees and head.
le gendarme l'a battu avec une cordelette, frappant son corps nu, ses bras, ses genoux et sa tête.

during the arrest, amah beat him for 30 minutes with a "cordelette " and a wooden club.
lors de son arrestation, amah l'a frappé pendant trente minutes avec une cordelette et une matraque en bois.

he was beaten by the chief of brigade with a "cordelette " as well as a wooden stick on his head and back.
il était frappé par le chef de brigade à l'aide d'une cordelette et d'une canne en bois, sur la tête et le dos.

they were forced to lie on the floor and were then beaten with a rubber "cordelette " with an iron core and a diameter measuring approximately 2.5 cm.
ils ont été forcés de se coucher par terre et ont été frappés avec une cordelette de caoutchouc d'environ 2,5 centimètres de diamètre dont le cœur était constitué d'une tige de fer.

the special rapporteur received allegations of beatings with a "cordelette ", a cord often used as belt, during arrest and sometimes during interrogation.
selon des allégations reçues par le rapporteur spécial, des détenus seraient frappés avec une cordelette, souvent utilisée comme ceinture, au moment de l'arrestation et quelquefois pendant les interrogatoires.

49. most frequently detainees were beaten with "cordelettes " (a cord often used as belt), whips or wooden sticks on the head and various parts of their body, mostly the back and legs.
49. la plupart du temps, les détenus étaient frappés à l'aide de cordelettes (servant souvent de ceinture), de fouets ou de cannes en bois, à la tête et sur d'autres parties du corps, essentiellement le dos et les jambes.