Je was op zoek naar: core no (Engels - Frans)

the core no is therefore adapted to process all generic requests common to the various standards.
le noyau no est par conséquent apte à traiter toutes les requêtes génériques communes aux différents standards.

the core no longer projects freely forwards, but is literally an integral portion of the pushbutton.
le noyau ne se projette plus de manière libre vers l'avant, mais fait littéralement partie intégrante du bouton-poussoir.

said magnetic core no operates in conjunction with counterplates cp 1 , cp 2 fastened inside the switching chamber housing the pole.
ce noyau magnétique no coopère avec des contreplaques cp1, cp2 fixées à l'intérieur de la chambre de commutation logeant le pôle.

retain retain retain retain retain, ctums core, no clear recommendation retain, ctums core, no clear recommendation
examen et mise À jour des indicateurs de base pour la surveillance de l’usage du tabac

multimode optical fibers disclosed herein comprise a core region having a radius greater than 25 microns and a polymer coating applied to the outside of the fiber, the coating spaced from the core no more than 15 microns
les fibres optiques multimodales de l'invention comprennent une région de coeur possédant un rayon supérieur à 25 micromètres et un revêtement polymère appliqué sur l'extérieur de la fibre, le revêtement étant espacé du coeur de 15 micromètres ou moins

further, since the motor does not include a core, no cogging torque is produced to prevent the reduction of output torque and the output torque is kept constant to suppress noise and vibration.
de plus, le rotor sans fer permet d'éviter la création d'un couple de crantage, et empêche ainsi la réduction du couple de sortie, ce dernier étant maintenu à un niveau constant de façon à supprimer le bruit et les vibrations.

moreover, the gasket is less fragile since its graphite core no longer projects but is slightly set back on each face with respect to one of the metallic rings, thus permitting protection of the core during handling operations.
de plus, le joint est moins fragile, son âme en graphite étant non pas en saillie mais en léger retrait sur chaque face par rapport à l'un des anneaux métalliques, ce qui permet de la protéger au cours des manipulations.

the bosses 32 have the additional advantage of limiting the bending of a fuel assembly which is provided therewith and ensuring better spacing of the assemblies in the core; no general description of the assembly will be given since it may be conventional.
les bossettes 32 présentent l'avantage supplémentaire de limiter l'arcure de l'assemblage qui en est muni et d'assurer un meilleur espacement des assemblages dans le coeur.

• retain, ctums core, no clear recommendation 5/6 30- day consumption during the past 30 days, did you smoke every day?
• conserver, question de base de l'esutc, pas de recommandation claire 5/6 consommation sur une période de 30 jours au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé chaque jour ?

bend resistant multimode optical fibers are disclosed herein. multimode optical fibers disclosed herein comprise a core region having a radius greater than 25 microns and a polymer coating applied to the outside of the fiber, the coating spaced from the core no more than 15 microns. the fiber exhibits an overfilled bandwidth at 850 nm greater than 400 mhz-km.
la présente invention concerne des fibres optiques multimodales résistant à la flexion. les fibres optiques multimodales de l'invention comprennent une région de cœur possédant un rayon supérieur à 25 micromètres et un revêtement polymère appliqué sur l'extérieur de la fibre, le revêtement étant espacé du cœur de 15 micromètres ou moins. la fibre montre une largeur de bande surchargée à 850 nm supérieure à 400 mhz-km.