Je was op zoek naar: corner shop (Engels - Frans)

corner shop
magasin de proximité

label : corner shop
label :

corner shop, in the u.k.
commerce de proximité, au royaume-uni

the corner shop, a lovely hall
le magasin du coin, une jolie salle

the shop on the corner
la boutique au coin de la rue

what has to be done to save the corner shop?
que pouvons-nous faire pour aider à résoudre dans une certaine mesure les problèmes des petits magasins, »chez la tante marie», comme nous les cataloguons.

a typical corner shop, attached to a dwelling house.
petit magasin d’alimentation typique, annexé à une maison d’habitation.

every bakery, corner shop and petrol station — they are unavoidable.
dans toutes les boulangeries, épiceries de quartier et stations-service.

the corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
si nous revenons au principe de proximité, l'épicerie de quartier revivra.

when mats got to the corner shop, bertilcame out with a packet of cigarettes and acan of coke.
voici l'histoire de bertil-le-pollueur et de mats-l'écolo.

in the village there is a corner shop located about 1 km where you can buy the most necessary and a typical bar
dans le village il ya un magasin du coin situé à environ 1 km où vous pouvez acheter le plus nécessaire et un bar typique

corner shop services could diversify into postal services, computer networking facilities and meal services for the elderly and disabled.
nous pouvons diversifier les services de proximité, par exemple par la qualité des services postaux, des liaisons informatiques, ainsi que de la livraison de repas aux personnes âgées et aux invalides.

the terms migrant entrepreneurship and ethnic minority entrepreneurship often still raise the image of the small overnight family corner shop.
À des fins pratiques, l'esprit d'entreprise ethnique/immigrant est souvent défini par la nationalité du propriétaire commercial ou des principaux propriétaires.5 le tableau ci-dessous indique le nombre de ressortissants

it calls for measures to make citizens feel equally safe when shopping via the internet or at the local corner shop in any eu member state.
dans la soirée, les députés européens ont débattu d’un rapport sur la stratégie de consommation de l’ue (2007-2013), rédigé par le député finlandais lasse lehtinen (parti socialiste européen).

well, mr president, i am most concerned about them because i also hail from a small village where alas the last corner shop has disappeared.
monsieur le président, c' est un point qui me préoccupe également, car moi aussi je suis originaire d' un petit quartier où, hélas, le dernier petit magasin du coin, chez mes parents, a disparu.

principles will give consumers the same protection against unfair practices and rogue traders whether they are buying from their corner shop or purchasing from a website based abroad.
quels sont les objectifs de la directive? la directive vise à clarifier les droits des consommateurs et à simplifier les échanges commerciaux transfrontaliers.

at the moment she is also interested in combining copper with bone. she runs a small corner shop in the old tallipiha stable yards in tampere. contact:
elle étudie actuellement l'alliance du cuivre à l'os. elle a une petite boutique à tallipiha, à tampere.

nevertheless, the key problem here is that despite massive eu and national governments loans to airbus, it was run like some kind of edwardian corner shop with minimum consultation with the workforce.
cependant, le problème crucial réside dans le fait qu'en dépit des prêts massifs, consentis par l'ue et les gouvernements nationaux à airbus, cette entreprise a été dirigée comme une sorte de boutique du coin de la rue du siècle dernier avec une consultation minimale de la force de travail.

it will give consumers across the eu the same high level of protection against unfair practices and rogue traders whether they are buying from their corner shop or purchasing from a website based in another eu country.
elle offrira aux consommateurs de toute l’union le même niveau élevé de protection contre les pratiques déloyales et les professionnels malhonnêtes, qu’ils effectuent leurs achats auprès d'un commerçant local ou sur le site internet d'une société établie dans un autre pays de l’union.

• excluding independently owned corner shops, mexico is home to more than 4250 retail stores selling food and beverage products.
• exclusion faite des magasins du coin indépendants, le mexique compte plus de 4 250 magasins de détail qui vendent des aliments et des boissons.